首页 德语 德语进阶 知识详情

Einige Zeit nach dem Kauf entsteht ein Gefühl der Ernüchterung und Enttäuschung. 这里 Gefühl可以去掉吗?直接说Ernüchterung und Enttäuschung entstehen了可以吗?有区别吗

网校学员米粉4**在学习新求精德语(B2-TestDaF)【2019年第三期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(B2-TestDaF)【2019年第三期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

也可以直接用die Ernüchterung und Enttäuschung 做主语的
这里加上 ein Gefühl  更加强调 一种清醒和失望的感觉
这里不能算画蛇添足,类似英语 你可以直接说 disappointment,也可以说a feeling of disappointment,把感觉这个意思描绘的更实际一些

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(B2-TestDaF)【2019年第三期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(B2-TestDaF)【2019年第三期班】

已有4人在本课程中发现了77个知识

已有58个知识得到了老师的回复