首页 日语 目标N1 知识详情

こんにちは、先生。最近、学校である奨学金を申込みように、応募作文を書きました。でも、今の私にとって、文法や言葉が正しいかどうか、ちょっと心配していて、もし良ければ、先生が直してくれていただけませんか?よろしくお願いいたします!

网校学员仝小乐**在学习新版2020年7月N2-N1【名师签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,助助们也不敢保证一定能改的非常完美,这里也只能先帮同学校正一下语法错误和一些表达问题,同学注意看助助加粗的地方哦。
首先,日语的行文是首行空一格,一定要空出来。

 小さな頃から、他の子供と比べて、私の頭が良くないのはっきり分かっていて、親に一回も褒められたことがありませんから(用句型表示从未有过……的经验)。

 ただし、「精を出して拙を補う」ということわざをすごく信じていて、ずっと頑張っていて、いつか成功する日が来るでしょう。その時私にとって、親に褒められるだけでなく、家族の誇りになりたいです。

 去年の10月に、東京大学に入ることを目指して日本へ来ました。最初、日本語も下手だし、中国と違うこともたくさんあるし、困りました。一日も早く日本語が上手になるため、学校で先生に聞いたり、家で言葉を覚えたり、毎日十時間以上の時間をかけて精一杯勉強していました。

 ただ、せっかく日本へ来て、色々な国のクラスメイトに会うことができて、楽しかったです。私の留学生活より、皆と(和大家一起)美味しい物を食べたり、有名な遊園地に行ったりして、毎日楽しかったです(~そうな 一般是形容别人的神情)。「どうして自分だけ毎日勉強するの?私も若い者だよね、辛すぎだ!」という感じも時々あって、気分もだんだん沈みました。しかし、先生が全部Aを書いてある成績表をくださって、また元気になりました。今していることが全部将来のためだと思っています。

 今年の3月に、学校は「留学生活で感じしたこと」をテーマに作文コンテストを開催しました。私は読書が大好きで、参加しました。結果として、最優秀賞を取って、それは全然思いもよらなかったのです。急いでこのニュースを親に告げて、母が賞状の写真を見ると、急に泣き始めました。

 「男の子として、褒めるより、あなたの努力のほうが重要だと思う。うちは裕福ではないが、自分の子どもが留学のため、そんなに一生懸命頑張っているのを見て、親として必ず応援する!今こんないい成績を取って、私も感動した!」

 つい親に褒められましたが、最も大切なのは、裕福ではないのに、いつも私のやりたいことを応援してくれて、いくら困難でも子供の成長を見守ってくれた親のほうが私の幸せです。

 人生の前半は、親が私の夢を叶うのを手伝って、人生の後半は、大人になった息子として、親のこれからの人生を守るように、もっと頑張っていきたいと思っています。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2020年7月N2-N1【名师签约班】

已有75人在本课程中发现了1222个知识

已有1157个知识得到了老师的回复