首页 日语 基础入门 知识详情

这边为什么用済ませてしまいたい?
不理解的地方是为什么用使役形式+てしまう+たい的语法。
使役形式是别人让动作主体做某事,然后てしまう是陈述或者为做了某事感到遗憾、懊悔、最后たい是表示说话人的愿望。
不能理解,请帮忙解释下。

网校学员ubc**在学习标日初级全程乐学丨随到随学班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《标日初级全程乐学丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的“済ませる”并不是作为使役态看待的,它本身也是一个他动词。
意思是:做完,完成。(すます。)
夕食を済ませる。/吃完晚饭。

【~てしまう】 这个句型表示彻底完了,动作的全部结束。有时表示无可挽回,感到后悔、遗憾等心情。(但并不是一定会表达悔恨遗憾的心情哦~)
如:
この本はもう読んでしまいいました。这本书已经全部读完了。
宿題を忘れてしまいました。忘了写作业了。
あの人は交通事故で死んでしまいました。他因交通事故去世了。

【~たい】,前接动词ます形去掉ます。表示第一人称想……。疑问句可以用于第二人称。不能用于第三人称。如:
行く+たい=行きたい 想去。
買う+たい=買いたい 想买。
わたしは日本に行きたいです。我想去日本。
わたしは新しいパソコンが買いたいです。我想买台新电脑。
日本料理が食べたいですか。你想吃日本料理吗?

てしまう+たい=てしまいたい
意思:我想在明天之前弄完这个工作。
(并没有什么不情愿的意思哦~)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《标日初级全程乐学丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。