it undermines all government pronouncements on health by convincing people that they have an ultra-cautious margin of error built in.Unit3英国禁烟。这句话怎么理解

网校学员sha**在学习2020年6月CATTI口译二级【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年6月CATTI口译二级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
it undermines pronouncements by convincing people (that they have an ultra-cautious margin of error built in).括号内的部分是convince的宾语，ultra-cautious表示“极度谨慎的”，error built in在这里表示“犯错”
可以译为：它使人们相信容错度极小，削弱了所有关于健康的政府公告的权威。
希望对你有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI口译二级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。