忙しくて毎晩夜中まで帰ってこない。为什么翻译为每晚不得不忙到深夜才能回家。
网校学员食人魔**在学习2020年零基础至高考日语【全额奖学金班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年零基础至高考日语【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语语法～てほしい/～ないでほしい
才能的人。 ③ 妹はテレビを見たがっている。/妹妹想看电视。 ④ 田中さんは疲れて何も食べたがりません。/田中累得什么不想吃。 がる 接在形容词，形容动词和表示欲求的 たい 词干后，表示对第三人称的感情，感觉的客观描述，有时也能用于表现对人称自己的客观...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
怎样用简洁又温暖的语言说欢迎回家
中，表达欢迎回家以使表达更加柔和且富有情感。 3. ただいま（Tadaima） 意思：我回来了 “ただいま”是归家者的一种常见回答，用来表示自己已经回到家里。在日本家庭中，当家人回家后，通常会大声喊一声“ただいま”，以示告知其他家人自己已经回来了。 4...
日语知识语法学习：「どうして」「なんで」「なぜ」的区别
日语中的“为什么“”，有「どうして」、「なんで」和「なぜ」，下面一起学习下它们之间的差异吧。 一、どうして 「どうして」一般是带有情绪的表达，在询问原因时，夹杂着不满、后悔、不甘心、不可思议等各种心情，听起来有中的“为什么“”，有「どうして」、「なんで...
日语中如何表达“不用谢”相关含义
句话如果对地位高的人或者长辈来说，会显得不礼貌，那么对亲友来说，也会有疏远感。最常用的几种表达方式是什么呢? “不用谢”的几种常用表达： とんでもございません。お役に立てればうれしいです 您实在是太客气了，很高兴能对您中【ありがとうございます】是谢谢的...
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
翻译产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。...
