首页 法语 零至初级 知识详情

请问Avoir+pp 完全等于英语里的have done 形式吗?如果不全等,那大部分是一样的吗

网校学员索托桑**在学习沪江法语2年全能提升(0-B2)【新年特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语2年全能提升(0-B2)【新年特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,助助不是英语助教,所以没有能力为同学解答英语相关的问题,以免造成误解。但可以肯定的是,法语中的复合过去时和同学所提及的英语中的这个语法点不完全等于,因为两种语言中没有完全一样的事物。复合过去时的用法:
1. 表示和现在有联系的一般尚未完全过去的时间内完成的动作。
   Il a beaucoup plu cet hiver.
2. 表示在过去不确定的时刻完成的动作。
   J'ai invité Robert à déjeuner.
   可以表示该动作的重复性或在一定期限内的延续。
   Les enfants ont vu les dessins animés 4 fois.
3. 表示一个延续到现在时刻之间已经完成的另一个动作。
   Quand on a perdu sa carte bancaire, il faut tout de suite le signaler à la banque.
4. 表示一系列的动作。
   A la fin du match, le journaliste est descendu sur le court de tennis, il a tenu le micro au jeune champion et il lui a posé beaucoup de questions. Puis, il a pris des photos.
5. 用在对话、报刊报道、电视、演讲中。
   L'auteur du double meurtre de Roubaix, Arthur Martin, a été condamné à la reclusion à perpétuité par la cour d'appel de Lille. Aucune circonstance atténuante n'a été retenu par les jurés.
6. 用来代替先将来时,表示一件看作已经完成而实际尚未完成的动作。
   Un peu de patience, j'ai fini dans un instant.
7. 表示在一段完全过去的时间内完成的动作。
   Napoléon est né à Ajaccio en 1769.
如果英语中的用法也是如此,那么可以说是这两个语法点相似 。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语2年全能提升(0-B2)【新年特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。