日语翻译不是一字一字翻译过来的吗？比如我爱你，爱是ai那你和我是してる吗？
网校学员u34**在学习零基础至高考日语班时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《零基础至高考日语班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的一字多音现象一字汇总
省略。例如“錦織”中两个字分别读作”にしき“(nishiki)和”おり“(ori)而“にしこり”则读作”にしこり“(nishikori)。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，...
日语中一字之差的词语一字用法差异
大家知道吗?日语中「～しかない」跟「～でしかない」虽然只差一个假名，但意思可完全不同。而且在日本语能力测试(JLPT)角度来看，语法级别也不在一个层面。一字之差，就是考试中N2和N4差距了，一起来看看这部分日语知识吧! ① ～しかない：只有～、唯有～(...
日语学习中那些一字之差的语一字法解析
日语不仅有助于我们了解日
日语惯用语句培训：一字一字之差的区别
日语中有一些惯用句只有一字之差，但是含义却大不同。这样如果你不注意的话，就可能认错，甚至在考试中就会用错，从而出现重大问题。所以今天给大家总结这些内容希望大家能够好好看看，不要用错，不要认错，更不要让自己记错。 1.相手にするVS 相手になる 相手にす...
日语考试易错点：一字之差的语一字法辨析
以是坏的，但是在实际情况是，用于坏结果多一些。 例： 祖父は長い間の病気でついに他界しました。祖父病了很久，终于去世了。 5、それで和それでは ①それで在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。 例： 雨が降り出しま...
如何零基础学日语中的一字一字多音
大家在积累日语单词的时候可能会被庞大而复杂的词汇吓到，其实只要掌握学习的技巧，积累单词没有想象中这么难。下面是沪江小编给大家分享的日语中一字多音的学习内容，大家可以作为学习的参考。 汉字读法，例如“和”的读法 平和(へいわ) 和らぐ(や...
