先生、こっちに質問あるんですが、
例えば「よう聞けへん」という言葉って、どない翻訳してもいいですか？
昔、「はっきりしない音がする」って意味を習ったことがありましたが、今「聞く勇気がない」という意味を教えてくれた。
で、この二つの意味が確かに存在しますか？また、分け方がありますか？
おおきに。
网校学员NEU**在学习萌萌大阪话【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《萌萌大阪话【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！ましょうか 是表达一种提议的语气，表示“做某事吧？”这样的意思。
比如：
手伝いましょうか。我来帮你吧？
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《萌萌大阪话【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
萌萌大阪话【随到随学班】
已有9人在本课程中发现了35个知识
已有29个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
先生、こっちに質問あるんですが、
例えば「よう聞けへん」という言葉って、どない翻訳してもいいですか？
昔、「はっきりしない音がする」って意味を習ったことがありましたが、今「聞く勇気がない」という意味を教えてくれた。
で、この二つの意味が確かに存在しますか？また、分け方がありますか？
おおきに。 - 捨てへん和捨てん是一样的意思吗？
- 课程的最开始的背景音乐是什么？
-
关于表疑问的なん
なん只用于名词和形容动词后面的话，那形容词是怎么表达的呢？
谢谢老师！ -
关于表疑问的なん
なん只用于名词和形容动词后面的话，那形容词是怎么表达的呢？
谢谢老师！ - すんまへん是对不起的意思吗
- ここに 入っとらへん と答えするのはいいですか。
- 老师，请问疑ってんの的てんの是什么用法
- 大阪弁で「うちとこもや。」はどう意味ですか？どう使いますか。
- 絶対になんか隠してんな。 んの使い方