冷える和冷める的区别及用法

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语口语1V1 知识详情

冷える和冷める的区别及用法

网校学员糖醋里**在学习新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这两个词的使用场景有所不同哦~

「冷える」是指事物因温度下降而变凉，或是热情冷淡下来。
「冷める」是指本身热的东西变凉，或是感情、兴趣降低或减退。
例如：
外は冷えているから、服を着て出かけなさい。（室外很冷，请穿件衣服出去）
メンは冷めるとまずくなりますよ。（面条要冷了就不好吃啦）

具体看一下它们各自的释义：

冷える：自动词（与他动词冷やす相对）
①变冷，变凉。放凉。（気温や温度が下がって冷たくなる。また、そう感じる。）
②〔愛情などが〕冷淡下来，变冷淡。（熱意や、愛情がなくなる。）

冷める：自动词
①变冷，凉。（熱い物が熱を失う。熱せられたものの温度が下がる。）
②降低，减退。（高まっていた感情や興味が衰えたり薄らいだりする。）

它们对应的他动词分别是：
「冷える」--「冷やす」：「ビールを冷蔵库で冷やす」
「冷める」--「冷ます」：「このお汤、热すぎるから少し冷ましてください」。
简单来说：
冷やす：冰镇
冷ます：降热已经热的东西

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

都是温度下降：「冷える」VS「冷める」有何区别？

来了。首先，同样是温度下降。「冷める」指失去热度。也冷える」和「冷める」两个词的区别，这里一起分享给大家。冷める（さめる）[自二] ①变冷就是温度高，热的东西，温度下降变回原来的状态。因此冰啤酒就不用「冷める」。而表达感情、兴趣时，同样如此。 ①...

词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换，但大部分时候，根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。「閉じる」 1：将立体的、展开的物品恢复到原本的状态本を閉じる / 把书关上傘を閉じる / 把伞合上 2：将身体的某个部...

日语用法辨析：「見られる」和「見える」

看到富士山。 (その絵が見たい)美術館(びじゅつかん)へ行(い)けば、見(み)られる。 (想看那幅画)如果去美术的话，就能看到。テレビを買(か)った。やっとアニメが見(み)られる。买了电视。终于可以看动画新节目了。另外，有些句子也出现「見られる」...

日语近义词含む和含める的区别

日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别可能是很多人都在纠结的事情，如果你也有疑惑的话...

日语词汇辨析：含む和含める

大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地用法吗?比如含む和含める的区别学习一下吧! 区别在于...

新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】

已有6人在本课程中发现了60个知识

已有58个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点