得意和上手有什么区别？
网校学员ubc**在学习标日初级全程乐学丨随到随学班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《标日初级全程乐学丨随到随学班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！用来夸赞别人时既可以用「得意」也可以用「上手」。
当形容自己的本领、手艺时一般用「得意」，很少用「上手」。
因为用「上手」来评价自己行为时容易给人一种骄傲自大的感觉。
顺便看一下日语的解释吧~
他人のことを言うときには「得意」、「上手」ともに用いることが可能ですが、自分の技量について述べるときは「得意」は使えても「上手」は使いづらい印象があります。
现在我们看下「得意」与「上手」的用法与区别吧。
「得意」
表示说话者自身对自己的本领、手艺抱有自信；或者用以形容某项本领高、技艺精湛。当形容自己的某项本领时，一般用来表达对所产生的某种能力的自我认知。
例如：
英語はお得意でしょう。/您擅长英语吧。
彼女は語学が得意だ。/她外语很拿手。
「上手」
用以评价动作主体的行为所产生的某种状态。所评价的事物多为由于某种能力而创造出出的某物。
例如：
この絵は上手に描けていますね。/这幅画画的真棒。
彼女は日本舞踊が上手だ。/她擅长（善于）跳日本舞蹈。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《标日初级全程乐学丨随到随学班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
平假名和片假名有什么区别
使得假名的教育利用此方法来解释汉字，这些被高度简化过的音节文字记号没有独立的意义，但表现出读音与音律组合。下面是沪江小编详细整理的平假名和片假名的区别，欢迎大家的阅读。 平假名 平假名(ひらがな或平仮名)日语学习最早明确的发展是在9世纪时被贵族...
「上手」和「得意」的区别在哪里？
产生的状态，如果是创造性行为的话就是对创造物的评价，如果是行为自身的话就是对行为样子的评价。也就是说，「得意」是表示能创造什么的能力（的自觉），「上手」是对能力创造的东西的评价。两者最重要的区别在于是否表现了“评价”。这种区别在看了下上手[/wj]です...
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非常普遍，无论是在工作场所、学校还是家庭中，都能听到这些问...
日语中的平假名和片假名的区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有两种书写方式，即平假名和单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语...
