食べたらたべた怎么理解？
网校学员yin**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这里需要把整句话拿出来一起理解噢~
食べたら 食べた分 太る
这是~たら句型和“分”这个词汇的用法。
~たら 表示假定条件，“要是，如果”
東京に大地震が起こったら,大きな被害が出るだろう／东京发生大地震的话,会大受损害。
あした雨が降ったら,試合は延期する／如果明天下雨，比赛暂停。
“分” 这里表示“分量”“相应的程度”的意思。
苦労を重ねた分満足感が大きい/越是经历辛苦，满足感也越大．
食べたら、食べた分、太る。
这句话直译就是：如果吃下食物，那么所吃下的那些食物的分量，都会相应的（使你）变胖。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
HKT48《桜、みんなで食べた》MV
） いつもの木の下 黙って[wj]青空[/wj]を見ていた 桜、みんなで食べた [wj]満開[/wj]の花びら 春風に吹かれた 一枚キャッチして… 桜、みんなで食べた 掌（てのひら）の花びら サヨナラつぶやいて 思い出と一緒に ゆっくり飲み込んだら 涙...
简明日语会话：大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです
35.大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...
新标准日本语初级：第21课私はすき焼きを食べた... 应用课文
吃点蔬菜的好啊。 答案 １、日译中 （１）田中さんは 中国語が よく 分かりませんから、ゆっくり 話した ほうが いいです。 田中先生不太明白中文，还是慢慢说比较好。 （２）お酒を 飲んでから、お風呂に 入らない ほうが いいです。 喝酒以后还是不要去...
新标准日本语初级：第21课私はすき焼きを食べた... 语法
17课语法解释4），而“～ましょうか”则另外还有向对方确认自己的提议是否可行的意思。因此，翻译时一般在其后加“好吗？”之类的词语，使语调柔和。 （１）何か食べましょうか。（吃点什么吗？） 参考：回答时，如本句型的意思为甲向乙提议为对方做某事时，则乙说“...
新标准日本语初级：第21课私はすき焼きを食べた... 课文
新标准日本语初级：第21课私はすき焼きを食べたことがあります 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、私はすき焼きを食べたことがあります。 ２、李さんは会社が終わった後で、飲みに行きます。 ３、もっと野菜を食べたほうがいいですよ...
