学ぶ 習う 勉強的区别
网校学员wuy**在学习新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~「習う」・・・
①繰り返し訓練して身につける。
②他者から指導を受ける。教わる。
①には、語源である「慣れる」のニュアンスが残っている。「手習い」などの語にその意味が感じられる。が、現在ではこの意味ではあまり使われない。
②は受動的ニュアンス。現在ではこの意味で使うことが多い。
【表示1）通过反复得训练掌握某事，含有熟能生巧的意思，现代日语用得少。2）接受别人的教导和指导，多表示被动的学习；】
「学ぶ」・・・語源は「まねぶ≒まねる」だが、現代語では「学習する・勉強する」をやわらかく言った感じでもある。
【比上面一个语气显得柔和。且往往含有把它作为知识记忆下来的意思在内】
「先生に（から）習う・学ぶ。」的表达中，
【習う】就相当于【分かる】(表示老师教了以后才知道了，浅层次的知道）；
【学ぶ】则是【知る】，表示认真的学习，了解和掌握了知识。
「勉強する」表示通过自己刻苦钻研的方式进行学习。学习内容多为对成就事业有直接作用的学问、技能或知识。自动词用法表示刻苦钻研的状态。
例：日本語を勉強する。
木村さんはこのごろとても勉強します。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识语法学习：勉強、習う、学ぶ的辨析
学习还是工作，都会有许多人需要用到它。因此，学下在音乐教室学音乐呢。 ※常用例：a今日は大変勉強になりました。 翻译：今天学到了很多(用于一次聚会的最后)。 b勉強家 翻译：勤奋用功的人，努力钻研的人 2.習う 解释：多指从某人身上学习知识或技术，主要...
学知识：到底是「学ぶ」还是「習う」？
学日语的小伙伴都知道「学ぶ」「習う」这两个词都是“学还有「学問をする」的意思，所以「学ぶ」学习的对象多是学问・知识等抽象的东西。 它是比「勉強する」稍微生硬一些的表达方式。 「習う」的意思 1.繰り返し修めて行う。（反复练习） 2.教えられて自分の身に...
日语中的「勉強」到底是什么意思
学日语的朋友们可能都会感到疑惑：为什么日语中“勉强”是学习的意思?而且大家知道「学習する」和「勉強する」又有什么区别呢?如果大家对于这方面知识感兴趣的话，今天就可以一起往下看看。话不多说，开始今天的学习吧。 一 首先“勉強”在日语中的释义： 可以肯定的...
日语中关于学习的几种表达方式
谁谁学习等意思。 例句： 外国語を学習する。 学习外语。 家庭学習。 家庭学习。 生涯学習。 生涯学习。 習(なら)う 用法：在老师指导下，通过练习，学习和掌握某种技艺。 例句： 先生に日本語を習う。 向老师学习日语。 ピアノを習う。 学弹钢琴。 車の...
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
日本计划削减250所私立大学？对中国学生影响是？
学设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出，这一点令人质疑”，因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は２４日の閣議後記者会見で、「機械的に判断するのではなく、分野や地域のバランスを図ることが重要だ...
