老师，单词里面什么时候用片假名单词什么时候用平假名单词？
网校学员u9d**在学习新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～一般来说，平假名一般用于日语固有的词汇，或者在句子中起语法功能。给汉字标注发音一般也是用平假名。另外针对初学者比如小孩子，由于识记的汉字不多，也常会使用平假名代替汉字书写。
例如：花（はな）、田中（たなか）、簡単（かんたん）
片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多使用片假名标记。另外学术上一般将矿物和生物的名字以片假名标记，即使它是日语里固有的词。不过如果是平时书写的话，这些矿物生物的名字如果是日语中固有的词，可以凭自己喜好选择平假名片假名或汉字的写法。公司、商品的名称也多用片假名来标记。
例如：パソコン、ぺん、ロンドン
有一种情况会用片假名来替换本来是平假名写法的词，就是在文章中，有时作者会用片假名来书写本来不是用片假名标记的词，这是起强调的作用。另外一些年轻人喜欢有意将一些平假名词汇写成片假名，这很大程度上是因为觉得使用片假名书写显得更洋气。
至于自己实际书写的时候，如果遇到搞不清楚该用哪种写法的情况，就按照同学在课本或课件等地方见到的来写吧。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
网校学员
u9d**
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
片假名单词记不住和英语不好有关系吗
还是一个相当基础的词汇。 再一个，霓虹人的谐音水平还是很捉急的，很多片假名单词成型之后和英文发音差距相距甚远，直接性的音变导致猜测原义难度直线上升，这当然也和英语水平几乎没有关系了…… (三)长音促音问题 长音促音就算是在单词记忆体系辅导下...
日语中片假名怎单词怎么有效记忆
常用的片假名单词我们还是需要背下来的。 如何不那么费时候不太上心学习片假名，所以以至于在后面的学习中总是不能熟读片假名单词劲地记住片假名单词呢?建议是先背单词再记假名。比如，テレビ、ビデオ、デジタル等常用片假名单词中，很多片假名是重复使用的，在出现...
让人摸不着头脑的片假名单词
象是啥呢 大概大多数人的印时候会发现，有一些看起来不像单词的单词，有的可能是片假名象是表面粗糙的薄板吧 但是从ベニア板原来的意思来看，是指三合板或三合板表面的装饰板的意思。 与装饰表面时使用的“便宜的薄板”的印象截然不同。 8 電子レン...
日语N1能力考常见片假名单词
片假名是日文的一种，与平假名合称“假名”。很多小伙伴在学习日语的时候觉得这部分很难掌握，下面，小编给大家整理了日语n1常见的片假名单词，大家可以作为学习的参考。 ア行 1.アクセル：〔アクセレレーター(accelerator)の略〕 =...
日本语能力测试N1片假名单词总结
备考日语n1的时候需要大量的积累单词和掌握语法，下面，小编给大家整理的一些日语n1常见的片假名单词，大家可以作为学习的参考。 1.アクセル：〔アクセレレーター(accelerator)の略〕 ==(汽车的)加速機. 2.アプローチ：「approach」...
如何学习日语的片假名单词
比较常用的片假名单词的认知度较高，而专门用语、专业术语等的认知度很低。在认知度高的人群中，年轻人较年纪大的人的认知度更高。 现在的日本年轻人，一些人喜欢故意使用比较难的片假名单词，以显示自己的文化水平有多高。比如，你也许会听到以下的说法： ①“...
