完了 終わる 終結 仕舞う
网校学员清水良**在学习新版标日高级上下册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「終わる」表示的是“结束”的意思哈，不是“完成”，
表示“事物自然而然地走到结束”的时候，一般都可以使用这个词，「～が終わる」。
「しまう」这个词更多表达的是“收拾”的意思，
在表示“完成”的时候，要使用「～てしまう」这个句型，
与「終わる」的自然结束不同，「～てしまう」一般表示的都是自己做的某个动作做完，比如「使ってしまう」。
「終結」「完了」都是汉语词，所以它们比较基本的区别就是书面色彩更强。
其中，「完了」表示的是“必须做的工作做完了”，
而「終結」则指的是“有很多问题和困难，因此不太好解决的事情，最终迎来最终阶段”。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「有終の美」的含义和例句
含了“出色”相近的含义。“立派”是“优秀”、“没有不足和缺点”，从这衍生，用最后的活跃为胜利做贡献而结束是理想的，但是即使不能取得如此好的结果，到最后也要辛辣的批评，这种感觉非常不好，所以惯例是宽容对待。因此，“有終の美”有着好的结束、最后的装饰、不留...
【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-01
清水翔太、2011年を缔めくくる真冬のラブソング! 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に 冬が終わる前に 会えない＿１＿の分だけ（2个日汉字） 強くなれるよ 本当は僕より＿２＿（1个日...
【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-01
清水翔太、2011年を缔めくくる真冬のラブソング! 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に 冬が終わる前に 会えない＿１＿の分だけ（2个日汉字） 強くなれるよ 本当は僕より＿２＿（1个日...
【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-02
に会えるけど 朝がくる度に 切なくなる 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に 冬が終わる前に どんなに離れていでも 同じ夜を見つめてる 終電 頑張れ 孤独な夜 一起乘着拥挤的末班电车 在归家的路上 累了么 呆呆的，您瞅到的样子 假若忙忙...
【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-02
に会えるけど 朝がくる度に 切なくなる 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に 冬が終わる前に どんなに離れていでも 同じ夜を見つめてる 終電 頑張れ 孤独な夜 一起乘着拥挤的末班电车 在归家的路上 累了么 呆呆的，您瞅到的样子 假若忙忙...
解析そう的用法
体形后面加上「そうです」，表示说话者听说的情况或他人的说法。例如： -「来週から学校が休みだそうです。」（中文对照：听说从下个星期开始学校放假。） -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」（中文对照：听说他的生日派对很成功。） 表示引用： 在...
