要表达“装腔作势的说话方式”这种意思，为什么不直接翻译成 気障な言い方？而要翻译成 気障なものの言い方？
网校学员恶魔小**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~这算是日语的表达习惯呢。
【もの】即【物】。
【ものの言い方】就是说话方式的意思，说一件事的说话方式。
比如，
物の言い方がていねいだ。/说话客气。
因为是名词加名词的形式，所以【もの】和【言い方】之间要加の。
【気障なものの言い方をする】表示：说话装腔作势，同学可以把它当作一个惯用用法记住哈~
【気障な言い方をする】也是有的，但是没有前者常用。
最后祝同学学习愉快~ 还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
