首页 日语 兴趣文化 知识详情

真美さん:何言うてんねん?電話かけてくるんはあんたの彼氏やで。うちはしゃあないから付きおうてるだけやで。
中的“付きおうてる”是“つきあう”在关西话中的什么用法,因为课件没有标红,所以直接提问了。

网校学员瓮牖**在学习萌萌大阪话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《萌萌大阪话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
就是等于付き合ってる。
这个是一种音变。
う音变:词尾是う时,有一部分动词除有促音变外,还有う音变。这是关西方言变化而来的。
① 这类动词是词尾う的前面是あ段假名。发生う音变时,あ段假名先变成お段假名,然后再发生音变。
  笑う(わらう)ーーわろうーーわろうて、わろうた(わらって、わらった)
  洗う(あらう)ーーあろうーーあろうて、あろうた(あらって、あらった)
  習う(ならう)ーーなろうーーなろうて、なろうた(ならって、ならった)
  属于这一类的还有しまう、担う(になう)等。
这里的付き合う就是这一类。
② 这类动词是词尾う的前面是お段假名,而且多数只有2个假名构成。发生う音变时,直接加て即可。
  追う(おう)ーーおうて、おうた(おって、おった)
  匂う(におう)ーーにおうて、におうた(におって、におった)

希望能够帮助到同学,祝学习进步😊有疑问可戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《萌萌大阪话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

萌萌大阪话【随到随学班】

已有74人在本课程中发现了282个知识

已有264个知识得到了老师的回复