首页 日语 新编日语 知识详情

“後”这个字好像有“あと”、“ご”、“うしろ”等不同读音,请问这几种情况的用法分别是什么?

网校学员Ser**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kouei99

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

单个字出现做方位名词时读【あと】,与动词组合成成的合成动词如“後回す”、“後押す”均读作「あと」。
与其他名词连用组成组合名词一般读【ご】、例如「午後」、「二時間後」、「食後」都读作ご“,一般做为接尾词。
【後】有三种读法  のち、あと、ご
後(のち):

(1)后,之后,以后.
曇り後晴/阴转晴.
10年の後/十年以后.
食事の後に散歩する/饭后散步.
式が終わって後に余興がある/仪式之后有余兴.
そのことは後に述べる/那一点以后再讲.
後になって苦情を言う/事后抱怨.
地震の後に大火があった/地震之后发生了大火.
→在这个用法里のち等同于あと,除了第一个例子“曇り後晴”必须读のち而不是あと。还有就是「後」读「のち」时一般后续格助词に;读「あと」时后续格助词で。

(2)今后,将来,未来.
後のために貯える/为将来储存起来.
千年の後世界はどうなるだろう/一千年以后世界会是什么样呢.
後は後,いまはいま/将来是将来,现在是现在.

(3)死后,身后,后世.
後の世のために名作を残す/为后世留下名著.
後の事を心配する/为后事担忧.
→这个用法是のち所特有的。

後(あと):

(1)后边,后面,后方.
後をふりむく/向后边看.
後へ下がる/退到后面; 向后退.
故郷を後にする/离开家乡.
行列のいちばん後/队伍的最后头.
→这个用法是あと所独有的,相当于うしろ;あと不像のち和ご,除了表示时间之外还可以表示空间的“后”。

(2)以后.
後で電話します/随后打电话.
また後で/回头见.
後2,3日で用事がすむ/再过两三天事情可以办完.
1週間後に帰る/一星期后回去.
食事の後で散歩をします/饭后散步.

(3)(次序)之后,其次.
後を見よ/见后.
後にする/推迟;拖延;放到后头.
彼がいちばん後から来た/他是最后来的.
後から後から来る/一个接一个地来.
後はなにをめしあがりますか/接着您还想吃什么?

总之,在表示时间概念的时候,あと给人的感觉比のち的时间短。

後(ご):前接表示时间的词,表示在那之后,使用范围不如のち和あと那样广泛。

放課後/放学后
20年後/20年后
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

然后【うしろ】写作【後ろ】,所以从字形上和上面三个单词很好区别。

【うしろ】主要含义是“背后” “后面”,为【まえ】的反义词。多表示空间的位置 、方向。较少用于表时间。
如:
家のうしろに木を植える 在房子后面栽树。
本のうしろに名前をかく  在书的背面写名字。
人のうしろにかくれる 藏在别人身后。
以上场合不能用【あと】 和 【のち】。

又如:
うしろから押す   从背后推。
一番うしろの……  最后的……
列のうしろにつく  跟在队伍的后头。

以上供参考,如有疑问,请在追问中提出,祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。