首页 英语 口译/翻译 知识详情

到底如何区分何时用ed和ing..

网校学员对外汉**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里主要是译者处理方式问题。本句话的译者将enhance这个部分作为前面主干的伴随状语了,所以使用了enhancing;按照同学的设计,和谓语动词并列也是可以说的通的,也是正确的译文哦~

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

如何区分山羊和绵羊

有所不同。山羊是非常好奇和敏捷的动物,它们常常探索周围环境,并以自己的方式寻找食物。绵羊则以其集体行动和群体性的特点而闻名,它们更喜欢在一起吃草、休息和保护彼此。 此外,在英语中还有一些短语和习语用来表达与山羊和绵羊相关的特定概念。例如,“to sep...

同位语从句和定语从句的区分技巧

常用逗号或冒号等标点符号分隔开来。 例子:His idea, that we should start our own business, excited everyone.(他的想法,即我们应该创业,激发了所有人的兴趣。) 定语从句: 定语从句则紧跟...

及物动词和不及物动词如何区分

在读一本书。) 不及物动词:The sun rises in the east.(太阳从东方升起。) 有些动词既可以是及物动词,也可和不及物动词是一个重要的语法概念,正确理解和以是不及物动词,根据其是否带宾语来判断。 例如: 及物动词:I open t...

如何区分兔子的英文表述bunny、rabbit和hare

学上讲,没有bunny这种物种。 短语搭配: fever 土拉菌病;兔热病 rabbit 岩蹄兔;蹄兔;鼠兔 rabbit 宠物兔子 warren 养兔场 rabbit 胎兔 例句:One of my classmates gave me a...

一文对比:BEC高级和雅思,到底哪个更难考?

做到自圆其说,内容充实。 (四)口语: 雅思: • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题,针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级: Part1 :Interview 这部分持续约3分钟(三人组的约5分钟)。考官会给出一些介绍性的...