charge families making up to $180,000 just 10% of their household income per year
翻译给出：向家庭收入在18万美元以下的学生所收取的学费占其家庭收入的10%
请问哪个词体现出了“低于”18万美元
网校学员久念秋**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这里需要结合具体语境，原文谈论的是助学政策，making up to $180,000直译是家庭收入达到18万美元，但这个收入肯定是一个范围，既然是助学政策，肯定不是高于18万美元，那么这里说的18万美元是一个分隔点，翻译的时候，不是字对字，就需要把这一层语境意思表达出来。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双11专享班】
已有5人在本课程中发现了16个知识
已有15个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- within the rules
- 为什么color season前要加the
- 元宵节那一句翻译中，for可不可以用of替代
- 21课 sustaining development is still of paramount importance to Asia... is still of 是什么用法？没有of 不可以吗
- 到底如何区分何时用ed和ing..
- 为什么color season前要加the
- 第五讲的一般过去时举例，郑和七下西洋，后半句如果想要不使用and 连接而使用过去分词是否可行。in the 15th century,the famous Chinese navigator zhenghe ....to the Western seas and reached over 30...
- 第三讲give priority to 作介词，后接. ing 形式不太理解，能否有详细解说
- 第25讲关于否定比较的问题
-
charge families making up to $180,000 just 10% of their household income per year
翻译给出：向家庭收入在18万美元以下的学生所收取的学费占其家庭收入的10%
请问哪个词体现出了“低于”18万美元