首页 日语 目标N1 知识详情

助助好~麻烦问一下だらしない和だらしのない有区别吗~谢谢

网校学员朵沫**在学习新版2020年7月N2-N1【名师签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
だらし
名词
《ほとんどの場合,「だらしがない」「だらしのない」の形で》物事をきちんとする,しまり。しだら。
(常用“だらしがない”“だらしのない”形式)严紧。谨慎。整齐。

彼はだらしがない。
他很散漫。
だらしのない家。
不整齐的家。不会过日子的家庭。

だらしない
しまりがない。ぐうたらだ。
不检点的。吊儿郎当的。邋里邋遢的。

彼はなにをするにもだらしない。
他不管做什么总是拖泥带水的。
なんてだらしないんだ。
多么邋遢。

这边从日语解释可以看出
同学的两个例子是可以互换的哦

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だらしない」:「だらし」是何意

」ということばがありました。この「しだら」が「だらし」へ変化したのではないか、といわれています。[/en] [cn]但是,并没有「だらしある」的说法。要说为什么会如此,有一种说法称原来是「しだらない」来表示这些词义的,「だらし」可能是从「しだら」演变而...

「つまらない」和「くだらない」区别

つまらない 1.无趣的。つまらない小説(无聊的小说) 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした(把时间浪费在了无聊的事情上) 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない(为那种事情受伤不值得) くだらない 1.无价值的。くだらないやつ(废物) 2...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

い」则是对对方态度的直接感觉。 a 熱っぽい口調 --热情的语调 b 彼の弁舌はしだいに熱っぽくなってきた。 --他的话渐渐的热情起来。 即使表示自然物体或自然现象的词语,接上「~ぽい」以后也成为感受者的感受对象。 a 埃っぽい --满是灰尘 b 水...

日语词汇学习「くさい」「ぽい」「らしい」 的区别

译为“因为…所以…”。 与大家所熟知的「~から」相比,「~ので」更偏向客观,一般来说,简体小句和敬体小句都可以加ので。不过,如果是简体小句,だ要换成な;如果是敬体小句,给人的感觉更礼貌。 那么,让我们一起来学习接下来的例句吧,我们会选择使用简体小句加の...

日语表达辨析:「美しい」和「きれい」

广泛。具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 从使用区分上来讲,「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而异,即使看见或听见同一件事物,有人会认为“美しい(漂亮)”,有人会认为“一般”。 另外,“美しい(漂亮)”也被用于精神上...

新版2020年7月N2-N1【名师签约班】

已有75人在本课程中发现了1222个知识

已有1157个知识得到了老师的回复