すぐに帰る为什么不翻译成马上回家，而是直接回家呢？怎么辨别它在一句话中到底是“直接”还是“马上”的意思？
网校学员恶魔小**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「すぐに帰る」可以翻译成“马上回来”，没有问题。
【すぐに】【副】
径直；直接地；立即；很快地；（時間を置かないさま。ただちに）。
すぐに帰る／立即回来。直接回来。
辨别它在一句话中到底是“直接”还是“马上”的意思，主要还是根据语境和上下文来判断哈~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
