首页 日语 目标N1 知识详情

そんな高い家賃を出すくらいならいっそ家を建てたほうがましだ。这句中的くらい和句尾的ましだ是什么意思?

网校学员恶魔小**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

そんな高い家賃を出すくらいならいっそ家を建てたほうがましだ

くらいなら,当做一个整体来理解,意思是:与其…不如…。
比如:
あいつに助けをもらうくらいなら、死んだほうがましだ。 与其求他帮忙,倒不如死了痛快。

ましだ=まし+だ。だ是判断动词。
まし:〔…よりはいい〕(比……)好〔强〕些,(与其……)不如(宁可)……;胜过,胜于。
例如:
1,ないよりは増しだ/有胜于无。
2,こんなものなら,ないほうが増しだ/这样的东西,不如没有〔没有反倒好〕。
3,どっちもどっちだが,まだこのほうがましだ/两个都不怎么样,但还是这个好些。
4,出かけるより家でテレビを見ているほうがましだ。与其到外面去,不如在家看电视。

句意:要交那么多房租的话,还不如干脆盖个房子。

同学如果对助助本问题的回复有疑问,请在【追问】中提出,祝同学在网校学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。