首页 日语 目标N1 知识详情

初级上册第六课综合练习。课文箸の文化さまざま。
日本人は味噌汁を食べとき、箸を使わない。对还是错。我认为是对的,但是答案说错

网校学员翍舞筱**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

首先要注意原句是:
日本のみそ汁は、おわんを持ち上げ、直接口をつけて食べる。(日本的味增汤是拿起碗,直接用嘴对着碗喝的)
“味增汤”写作“みそ汁”或者“味噌汁”,同学这里问题里面多写了一个“み”哦~
这样就变成“日本のみ”,也就是只有日本了。

同时要注意,在这句话之后还有一句话:具を食べる時はもちろんはしを使う。
这句话是说:要吃味增汤里的菜的时候,当然是用筷子的。
具【ぐ】配料。(料理で、主材料にまぜる副材料となるもの。汁に入れる野菜や五目ずしのたねなど)。例:具のない汁。/清汤。
所以原文是说比起中国韩国这种拿勺子喝汤的国家,在日本人们喝汤是不用勺子的,是直接喝汤,汤里加的料则是用筷子来吃的。

所以这道题目说“日本人は味噌汁を食べる時、はしを使わない(日本人吃味增汤的时候不用筷子)”是错误的,因为在吃味增汤里的料的时候是会使用筷子的。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。