首页 日语 目标N2 知识详情

木村選手に対する監督の(         )   が高い
評判 評価
为啥选了評価ね.

网校学员手机用**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这里选「評価」更合适。这句话是说:教练对木村选手的评价很高。
「評判」:世間にとりざたされること(さま)。/ 被世人议论而成的评价、声誉。
「評価」:物事・性質・能力などの良し悪しや美醜などを調べて価値を定めること。/ 裁定其价值的评价。
評価は基準がありますが、評判は主観の集合体であるため基準はありません。
「評価」是有标准/参照物的,更客观,而「評判」是集合的大众的主观意见,没有一个固定标准。

而且这里有明确的、独立的评价给予者——教练,「評価」更能表达对运动选手即时的表现教练做出的评价。
而「評判」是由世人的每一个评价长期积累而成的口碑,名声。日本企业中也有这么一句话,「評価が評判を作る」。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。