同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

お～　和 ご～  对他人的动作有尊敬的意思，一般对物品使用则是主要为美化的意思。
比如说：
お水　お皿

一般来讲お主要是用在和语词汇前，也就是读法为训读的词汇。
相对地ご则用在音读的汉语词汇前。但是有个别例外。
比如：
・お时间
・お弁当
・お天気
・お便所
・お食事
・お行仪
・お作法
・お勉强
・お勘定
・お赛銭
・お葬式
・お电话
・お扫除
・お洗濯
・お饯别   等
反之。ご的例外

・ごもっとも
・ごゆっくり  等
例外的词汇要特殊记忆。

下面分别讲一下这两个接头词的应用，同学可以稍微了解一下，内容比较长，涉及较多的敬语部分。可能现在理解起来还有些困难哦~

接头辞「お」的用法一

「お」是由「おほみ→おほん→おん」变化而来，自室町时代后开始广泛使用。今天我们来学习「お（御）」的基本构词规则：
前面可以加「お（御）」的词汇主要有：
（1）原则上用于训读的“和语”词汇。比如：「お知（し）らせ/通知」「お答（こた）え/答案」「お勤（つと）め/例课」等。
（2）一部分已经定着在日本社会中的汉语词汇，也经常使用。比如：「お電話（でんわ）/来电」「お料理（りょうり）/饭菜」「お定番（ていばん）/基本产品」等。
（3）极少数外来语也可以加「お」使用。比如：「おソース/酱汁」「おビール/啤酒」「おトイレ/洗手间」等。

而也有一些词汇前面是不能加「お」的：
（1）除了一部分极少数的外来语之外，大多数的外来语前面是不需要加「お」的。比如：「おキャベツ/卷心菜」「おテーブル/桌子」「おエレベーター/电梯」等词汇就是不对的。
（2）一般以「お」开头的词汇，前面不加「お」。比如：「お帯（おび）/带子」「お桶（おけ）/木桶」等形式就是不对的。
（3）音节过多的词汇前面也不加「お」。比如：「おいたずら/恶作剧」「おさつまいも/地瓜」等是不可以使用的。如果想要使用「お」，可以省略其后半部分，比如：「おさつ」（さつまいも）、「おいた」（いたずら）之类的是成立的。
（4）因为「お」表示尊敬，所以一般含有贬义色彩的词汇前面是不用加的。比如：「お面（つら）/嘴脸」「お尻餅（しりもち）/屁股蹲」等说法就是不对的。但在一些表示开玩笑或者讽刺的场合下，有时候是可以使用的。比如：「お馬鹿さん/小笨蛋」「おかめ/胖脸丑女」等。
（5）日常生活中动植物、自然界以及政治组织方面的词汇一般不加「お」。比如：「鱒（ます）/鳟鱼」「桜（さくら）/樱花」「政府（せいふ）/政府」「犬（いぬ）/狗狗」 等。
（6）原本就带有自谦或尊敬含义的词汇前面也不用加「お」。比如：「奥（おく）さん」「おっしゃる」「申（もう）す」等不能直接加「お」使用。


接头辞「お」的用法二

「お」与名词：

「お」与普通名词相结合，可以将其变为尊敬语、自谦语或者美化语。具体如下：

（1）用在听话人的所属事物之前，表示对于听话人的尊敬，意思通常为“您的，您（所说的）”。比如：「お宅（たく）」「お荷物（にもつ）」等。
お荷物をお持ちしましょう。/我来帮您拿行李吧。
お宅は綺麗ですね。/您家真漂亮。

（2）用在表示亲属称谓的人称人名、职位或数词之前，表示尊敬。比如：「お父さん」「お姉さん」「お客さん」「お医者さん」「おひとり」等。
山本さんのお母さんは美人ですよ。/山本的妈妈是个美人。
お医者さんではないので、体は大丈夫だと言い切れますか。/你又不是医生，怎么能断定自己身体没关系呢？

（3）用在说话人自己相关的事物上，用来向对方表示谦恭和尊敬。比如：「お手紙を差し上げる」「お返事をする」等。
お手紙を差し上げても構いませんか。/给您写信可以么？
すみません、私のお願いを聞いてください。/不好意思，请听一下我的请求吧。

（4）用在普通名词之前，使其变成美化语。比如：「お手洗い」「お肉」「お弁当」等。
お手洗いはどちらですか。/洗手间在哪里？
お外でお遊びなさい。/去外边玩。

「お」与形容词：
「お」与形容词构成敬语表达时，通常后面要加上「です/ございます」。主要有两种情况：
（1）如果形容词修饰的主体具有承受敬意的资格的话，就表示尊敬。比如：「お美しい」「お高い」「お偉い」等描述性情等的形容词。
あなたは本当にお美しいですね。/你太美了。
お寒いですからご自愛ください。/天有点冷，请照顾好自己。

（2）如果主体是说话人，那就表示自谦。比如：「お恥ずかしい」「お醜い」「お羨ましい」等表示性格的普通词汇。
お恥ずかしいところをお見せいたしました。/不好意思，让您见笑了。
高橋さんは背が高くて性格も良くて、本当にお羨ましいですね。/高桥长得又高性格又好，真的好让人羡慕啊。

「お」与疑问词：
「お」用在疑问词之前，使其变身美化语或者尊敬语。比如：「おいくら」「お幾つ」等。但是类似「何人」「何時」等数量疑问词前面，一般是不加「お」的。
すみませんが、今年はおいくつですか。/不好意思，请问一下您今年多大了。
これはおいくらでしょうか。/请问这个多少钱呢？

「お」与一些惯用表达连用，用来表示自谦。比如：「お目にかかる」「お耳に入る」 等。
先生にお目にかかりたいんですが、いつがよろしいでしょうか。/我想拜访老师，不知道哪天比较合适。
どうもお世話になりました。/给您添麻烦了。

「お」还可以与动词连用形结合，是构成表示尊敬或自谦语动词形式中重要的一环。比如：「お～になる」「お～なさる」或者「お～する/いたす」「お～申す」等。
もうお出かけですか、お早いですね。/现在就出门了，好早啊。
山中先生をお連れ申しました。/我把山中老师请来了。


接头辞「ご」的用法一

「ご（御）」 原则上冠于汉语性质名词 、サ变动词词干 、形容动词词干和部分副词之上，构成尊敬语、自谦语和郑重语。具有表示尊敬、自谦 、郑重、美化语言的作用。常见的基本用法主要有：

（1）原则上接在汉语词、音读词汇的前面。比如：「ご協力」「ご幸福」「ご心配」「ご回答」等。
（2）一般不接在外来语前面。比如：「ごソース」「ごビール」等就是错误的。
（3）有一些惯用表达中会用到，所以需要特别熟记。比如：「ご飯」「ご馳走」等，这些词汇已经在现实生活中多次使用，成为人们的习惯。
（4）少数和语词汇可以与「ご」搭配使用，一般多见副词。比如：「ごゆっくり」「ごもっとも」等。
（5）一些汉语色彩已经淡化的人称词语可与「ご」连用。比如：「ご令嬢」「ご両親」等。而有一些汉语词汇的词源已经淡化，前面一般不用「ご」，而是加「お」。比如：「お茶」「お肉」等。

需要注意的是「ご」一般不用在表示说话者自身的行为上，比如：「（私の）ご理解」这种说法是不对的。


接头辞「ご」的用法二

（1）「ご」可以用在表示听话人及所属事物前，用于向听话人表示敬意。相当于“您的”。比如：「ご自分」「ご意見」「ご愛顧」等。

ご両親はご健在ですか。/您的父母还健在么？
ご意見はいかがですか。/您的意见是怎样？

（2）「ご」用在与对方有关的己方的动作或行为之前，表示自谦。比如：「ご迷惑（をかける）」「ご返事（を差し上げる）」「ご厄介（になる）」等。
ご返事が遅くなりまして、申し訳ありません。/回复晚了，真的很抱歉。

（3）「ご」用在己方或者客观事物的词语之前，使其成为美化语。但美化的频率要比「お」低。比如：「ご褒美」「ご膳」「ご飯」等。
ご飯の支度をするから、ゆっくりしなさい。/我去做饭，你请随意。
いい子だからご褒美を上げよう。/正因为是个好孩子，才要给他赞美。

（4）「ご」用在部分副词、形容动词之前，构成定语、状语、谓语的敬语表达。比如：「ごゆっくり」「ご一緒」「ご無事」等。
ご親切ありがとうございます。/多谢您的温柔照顾。
どうぞごゆっくり召し上がってください。/请慢慢吃。

（5）「ご」位于サ变动词词干之前。
①与「です」「なさる」「になる」等连用构成尊敬语动词；
ご心配なさらないでください。/请您不要担心。
②与「する」「いたす」「申す」等连用构成自谦语动词。
みなさんをご紹介いたしましょう。/现在让我介绍一下大家。
これから図書館をご案内申します。/下面我带大家参观图书馆。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡