请问这里的걱정거리라도是什么用法？这段话表达的意思是房东每天早晨先把我订的报纸拿去看的意思吗？
网校学员唐山街**在学习韩语1年白金卡【升级珍藏版】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语1年白金卡【升级珍藏版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，걱정거리 是名词，意思是：操心的事，烦心的事
라도 是助词，表示没有满意的，只好退而求其次。
例如：오늘 시간이 없으면 내일이라도 만납시다. 如果今天没有时间那就明天见面吧。
在课件这里翻译为：没有什么烦心事吗？（中文这个退而求次的语气可能翻译不出来）
这段话意思是房东每天早晨先把我订的报纸拿去看，和他说了也没有改变。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语1年白金卡【升级珍藏版】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语1年白金卡【升级珍藏版】
已有51人在本课程中发现了590个知识
已有549个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里영수한테도 말해 달라고
-
延世二第二单元课时整理最好老师说了
자,그럼 우리 다음 삼 과에서 같이 만나요.
这里的다음省略了에吗？不然觉得다음 삼 과有点奇怪 - 14分24到27s선생님은 알프스 산에 여행을 하고 있다고 생각하겠습니다这里的산에 여행을 하다也错了吗？但是改成알프스 산에 여행을 가고 있다又有点翻译上的奇怪了
-
关于ㅅ的脱落现象
병이 나으면 기분도 나아질 거예요.
这里的나아지다是单词 好起来，好多了 的意思，这个词应该是形容词낫다加아지다 构成的对吧，但是课文没说形容词ㅅ也有脱落现象，所以나아지다是要作为单词来记忆吗？
나으면是动词낫다脱落了ㅅ这个没问题 - 그렇지만 과거는 맞출지 몰라도 미래는 절대 못 맞춰.这句话好难翻译！求助
- 请问았겠 前面能用第一人称吗
-
19 分42-45s说
서울에 갔는데도 홍대 길거리 공연을 보지 않은 것은 정말 말도 안 되는 일이에요.
这里갔는데도用过去时，后面보지 않다 没有用过去时，
这里的갔는데도 的过去时是虚拟语气吗？过去时表虚拟语气是不是高级语法所以基本没遇到 - 请问延世二结束后的测试题
- 5分12s等到17s是그래서 ....있으면买这个辣椒酱和紫菜就好了。听不清...的单词
- 请问这里可以用에서吗？