您好，请问16分20秒这里的译文例句，为什么要用承知这个词呢，承知不是自谦语吗？
网校学员mur**在学习2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2025年12月日语能力考N1词汇答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N2词汇答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N2词汇答案解析（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N3词汇答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N1读解答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N1语法答案（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案持续更新中！保持关注和刷新哦~
2020年6月CATTI日语二级笔译【名师班】
已有7人在本课程中发现了22个知识
已有21个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 课程中老师提到的翻译理论书，请问有书单推荐吗？因为搜到的都是英文的……
- 时事1中17分30秒，网页https://j.people.com.cn/n/2015/0206/c95961-8847285.html搜索无果，可以上传一下网址吗？
- 三倍増となった是增长了三倍吗？还有１９倍増している为什么是增长了18倍？原话出自笔译三级174页，175页
- 课程中老师提到的翻译理论书，请问有书单推荐吗？因为搜到的都是英文的……
- 还是想再次确认一下，是不是变成机考了？
- 请问政经翻译4中PPT的网址可否发链接？我查了没有
- 类似于这样的敬语表达方法 有没有什么资料是有归纳总结的。
- にある和がある在这几句话里面是否可以互换？
- 我想问下 男は踏み付けてなんぼ 这句话怎么理解？
- 您好，译文中，空巢老人翻译成了一人暮らしの高齢者，但是空巢老人和独自一人居住的老人还是不太一样吧，空巢老人应该也可以是子女离家无人照料的老夫妇。之类的。