何の足しにもならなかった。是惯用句吗？是也没解决什么问题的意思吗？

首页日语口译翻译知识详情

网校学员u15**在学习2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

たし【足し】这里指的是“有帮助，有作用”的意思。
那么なんの足しになる是惯用句没错，一般是表达否定语气的，表示“有什么作用、好处”的意思
比如：そんなことをしてなんの足しになるの/做那样的事情有什么好处吗？
何の足しにもならなかった。就是指“什么作用、好处也没有”的意思了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语经典惯用句型：～かとおもったら/～か～ないかのうちに/かならずしも～ない/～かねない

1、～かとおもったら[～かと思ったら] 意思：刚……就……；以为……却……（现状与预料相反）接续：动词た形+かと思ったら例句：天気がよかったかと思うと、急に雨が降ってきた。刚觉得天气很好，却突然下起雨来 2、～か～ないかのうちに意思：一...

日语表达辨析：「何でもない」和「何もない」

日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话，如果你也想学习学习的话，今天可以跟着我们一起来看看，说不定对你的知识积累也有帮助呢。从语法上来说两个词汇中的「何」是...

日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。一、语法接续方式いざ～となると/いざ～となれば/...

用日语怎么表达“没问题” 相关意思

重要的部分。彼は助かったから礼を言わなければならないということは誠にもっともだ。/他帮了大忙，所以一定要向他道谢。 -今回は絶対順調に進める。/这次绝对可以顺利(进行)。 -疑いの余地はないことだ。/这是毋庸置疑的。如果想要表达因为不必在意某事，问...

容易混淆的几组日语惯用句

大家在日语学习当中遇到过哪些问题呢?是不是很好的解决了呢?日语中有很多长得像的惯用句，一个假名不同就导致意思

日语中表达“随着”意思的语法辨析

意思的不同表达方式。比如“にしたがって、につれて、にともなって、とともに能用【~に従(したが)って】。～に従(したが)って构成：従(したが)う---したー下(した)下面、がー表示状态。例句：学生(がくせい)の数(かず)が増(ふ)えるに従(したが)...