“他表面上说……实际上……”的“表面”，是不是用「表おもて」和「表面ひょうめん」都一样啊？
网校学员比格耶**在学习新版2020年7月N2-N1【名师签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Hotaru35
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好一般来说
“他表面上说……实际上……”中的“表面”不会直接这样翻译，而是在句子后面加上“実は...”
「表面ひょうめん」一般指的是物理意义上的表面。即物体的表面、外貌等。
「表おもて」除了物理意义上的表面，还有“屋外、户外”、“公开的”、“正式的”、棒球中的前半局意思
比如：表芸 ：正宗技艺、表で遊ぶ在屋外玩耍
如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快O(∩_∩)O
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2020年7月N2-N1【名师签约班】
已有75人在本课程中发现了1222个知识
已有1157个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
社会の安定は法律（a：によって b：に従って）守られている。
によって和に従って的区别是什么 -
今日の宿題は練習帳に書くの（）、会話の練習をすることです
A:ではなくて B:ではないで C:ではなく D:ではなかった
A和C有什么区别吗 -
1：A:レポートの締め切りは今日までですよ
B:大丈夫です。もう書いて（a：あります b：起きます）よ。
2:食材を冷蔵庫に入れて（a：あり b：おき）ました。
请问2题中选择てある和ておく是不是都可以？二者如何区分？ -
1：A:レポートの締め切りは今日までですよ
B:大丈夫です。もう書いて（a：あります b：起きます）よ。
2:食材を冷蔵庫に入れて（a：あり b：おき）ました。
请问2题中选择てある和ておく是不是都可以？二者如何区分？ - N1听力模拟测试的第五题的一番选项为什么不对呢
- 15:04的一四五题我做错了。
- 一节课要学多久才算结束课程啊
- 这道题能否是どんな政策は国民が望んでいるのかが分かる分か
- 最后一行单词查不到 有打错吗
-
第二课中。餌とか用意してってくれるのかなって思ってたのに
这里的のかなって 和思ってたのに什么用法呢