首页 日语 口语1V1 知识详情

しっかり、ゆっくり、十分、ずいぶん  区别是什么

网校学员Ass**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【十分】形容动词
意思是:十分,充分,足够,充裕。(物事が満ち足りて、不足・欠点のないさま。充分)。
例句:
5人で十分だ。有五个人足够。
十分な理由がある。有充分的理由。

【ゆっくり】
【副・自动・三类】
(1)慢慢,不着急,安安稳稳。(急がないさま。動作・運動が時間をかけて行われるさま。〕
どうぞごゆっくり。/请再坐一会儿。
ご飯をゆっくり食べる。/慢慢地吃饭。
日曜日はゆっくり起きる。/星期天起床晚。
時間をかけてゆっくりやる。/放长时间慢慢地做。
【副】
(1)舒适,安静,安适。〔時間をかけて(時間にせかされないで)落ち着いて何かをすることを表す。〕
ゆっくりとお休みください。/请您好好休息。
ひと晩ゆっくり休む。/舒舒服服睡一夜。
あしたは休みだからゆっくりしていらっしゃい。/明天休息请多坐会儿吧。
(2)充裕,充分,有余地。(時間・空間・気持ちなどに余裕があるさま。〕
いまからでもゆっくり間に合う。/即使从现在起也还来得及。
おふたりでもゆっくり座れます。/坐两个人也有富余。

ずいぶん表示非常、相当、很大程度。
かなりひどい。かなり。とくに。長時間。
例如
ずいぶん歩いた。/走了相当远的路。
ずいぶん捜した。/找了好久。
此外,它还表示不像话、缺德。
例如
あら,ずいぶんだわ。/坏透了!太冷酷了!真够呛!真缺德!

しっかり,强调分量做足,“充足地,好好地”。
用例比如:
看護師の仕事は忙しいので、休める時にしっかり休む。
护士工作很忙,所以能休息的时候就充足地休息。

也可以表示 可以表示“结实,紧固”的意思。
しっかりつかまる。
牢牢抓住。
ロープをしっかり結ぶ。
牢牢地绑紧绳索。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

广末凉子复出!22岁超绝帅哥儿子担任经纪人,日媒认为十分十分不妥?

反对他们交往的,但如今A没有工作。Shiho比A小,但她现在不仅是大网红,也是一位活跃的模特。从金钱方面看,Shiho更加独立强大”。[/cn] [en]広末さんとしては焦る必要はないとはいえ、そろそろAさんにも将来のことを考えてほしいというのが本音で...

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

这对当年官宣出轨的情侣被曝分手!

要有小猫就足够快乐了’。”[/cn] [en]小泉さんがメディアで漏らした“本音”に、ファンも“豊原さんは?”と騒然としていました。『紙とさまぁ〜ず』での発言も踏まえると、すでに豊原さんとは破局していたのかもしれません」[/en] [cn]“小泉在节目...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

し