这里的温かいお湯のことだと思っている中，可以是温かいお湯だと思っている吗？就是省略こと
网校学员uaP**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好名词+のこと表示“与……相关的事情”，就是指こと前面这个事物，翻译时可以不翻出来。
直接说“热水”，不必翻译成“热水的事情”。省略掉也不是错误的，加上的话更加地道一些。
比如日语中常用的：君のことが好きだ。我喜欢你。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2020年7月N4-N2【签约名师班】
已有65人在本课程中发现了1964个知识
已有1772个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
木村選手に対する監督の( ) が高い
評判 評価
为啥选了評価ね. - に是具体的一个点，而で是一个范围啊
-
第一段第二句话，
そのページには
课件是不是写错了 - 請問“你知道這句話用日語該怎麽説嗎”以及“你的名字用日語怎麽説呀”用日文怎麽翻譯？
- 讓渡是怎么读，什么意思？
- 这里是复习初级上册的渣渣=)有几个自己想的句子不是很确定。1.何が庭にあります（有什么在院子里）。2.猫はどこにいますか(猫在哪里）3.これは林さんの新聞ですね的これは能省吗4.猫はどこにもいません。5.部屋は誰も掃除しません。谢谢🙏
- 请问老师をはじめ这个语法
- させられたままだ这句里面包含的语法
- させられたままだ这句里面包含的语法
- あげる，もらう，くれる的异同