首页 日语 实用会话 知识详情

老师好!这里想请教一下 AはBに〜てあげます句型,书上说B不能是我方人员,那么例句中给的“昨日妹に新しい携帯を買ってあげました”表达是正确的吗?妹妹不应该算作是我方人员吗??谢谢老师解答!!

网校学员Mid**在学习日语零基础至高级【0-N1全能会话签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础至高级【0-N1全能会话签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

表达是正确的哈。

这是因为,“我方”“对方”并不是一个绝对的概念,而是相对的,相对于一个说话时脑中的“内外界限”,
同一个客体,当同学使用某一界限的时候,它会处在“我方”,但使用另外一个界限的时候,又会成为“对方”。

比如说“中国人”,当同学在和国内的某中国人竞争的时候,他是“对方”。中对手,但当同学和他同时在国外的时候,会有种他是“我方”的感觉。同是祖国同胞。
再比如举个夸张的例子,“地球人”,日本在咱们看来是“对方”,是敌人,但当外星人进攻咱们地球的时候,日本就成了“我方”了,成了友军。

这里也是一样的,当同学在家里的时候,妹妹是“对方”,可能会和自己抢东西之类的,但当同学以家庭成员的身份,与别的家庭的人对话的时候,妹妹就成了“我方”了。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础至高级【0-N1全能会话签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语零基础至高级【0-N1全能会话签约全额奖学金班】

已有10人在本课程中发现了59个知识

已有58个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点