首页 日语 新编日语 知识详情

如何区分 ていく 与  てくる ?

网校学员sji**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

ていく
①移动时的状态,…着去、…去,表示以什么样的动作或者什么样的手段进行移动
学校まで走っていこう。咱们跑着去学校吧
時間がないからタクシーに乗って行きましょう。没有时间了,咱们坐出租车去吧
②逐渐远去(表示离去),描述离自己越来越远
船はどんどん遠くに離れていく。船越走越远
③继而再去,…了再去,表示做完某行为动作后再去
疲れたからここで休んでいくことにしましょう。太累了,咱们在这儿休息一会再走吧
④继续下去,…下去,表示以某一时间为基准,变化继续发展或将某行为动作继续下去
結婚してからも仕事は続けていくつもりです。我打算结婚以后要继续工作下去
⑤表示原来存在的事物从说话人的视野中消失
見てごらん、虹がどんどていく、てくる可以表示空间的概念也可以表示时间概念,所以引申的意思都来自它们的基本义:去和来
独立动作就是说它实实在在表示的是去或者ん消えていくよ。你瞧,彩虹眼看就不见了


てくる
①移动时的状态,…着来
バスは時間がかかるから、タクシーに乗ってきてください。
②向这边靠近的移动,…来,表示远离的人或物向说话人这边靠近
船はゆっくるとこちらに向かってきます。船缓缓地向这边驶来
③相继发生,…之后再来,表示做完某种动作以后再来的意思
ちょっと友達の家に遊びに行ってくる。我去朋友家玩一会就回来
④持续,一直…下来,表示某种变化或动作一直从过去持续到现在
この伝統は5百年も続いてきたのだ。这种传统是从5百年前一直传下来的
⑤出现,…出来,表示过去不存在或看不见的东西显露出来
雲の間から月が出てきた。月亮从云层里钻了出来
⑥…起了,…了,表示发生变化
最近少し太ってきた。最近有点胖起来了
⑦朝向这一方面的动作,…来、…过来,表示某一动作朝着说话人或在说话人视线中的人进行的意思
急に犬が飛びかかってきた。突然一只狗向我扑了过来

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

日语词汇培训:如何区别「ていく」和「てくる」

我们越来越远还是越来越近 (4)其他使用方式(准确的说是て形的使用方式,て形与くる,いく具备独立含义) 【1】动作相继发生 例: ①ちょっと、ご飯でも食べていきます。【吃饭完(之后)再去。】 ②ちょっとトイレ行ってくるね。【稍微去个厕所再回来。】(也可...

日语辨析:「ている」 「てある」 「ておく」

开了窗户”这种的可能性很低。可能是风太大吹开的,也可能是谁忘记关了。 「窓を開けてある」说明是某个人故意打开的窗户,不是“风太大被吹开”的这种情况。 例句: 火が消えている。 火を消してある。 「火が消えている」也是客观地描述火处于“关掉”的状态。 「...

辨析:「なくて」和「ないで」之差

くて」「~ないで」は、いずれも動詞の否定形がテ形をとったもので、どちらを用いてもかまわないように思われる

いただく与くださる的用法与区别

いなどの返信で、「(寒中見舞いの)おはがきをお送りいただきましてありがとうござい

渡边美优纪《やさしくするよりキスをして》MV

さしくするよりキスをして 作詞:秋元康 作曲:福田貴訓 季節外れの真冬の海 誘ってくれたのに あなたは何(なん)にも言わずに [wj]砂浜[/wj]を歩くだけ [wj]波打ち際[/wj]を少し後から 私は[wj=拗ねる,jc]拗ね[/wj]ながら 背中...