首页 日语 目标N2 知识详情

浮く 浮かぶ 浮き上がる 浮き出る 浮かび上がる 区別

网校学员pep**在学习新版2019年12月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

浮く 浮かぶ  区别:
「浮く」侧重于“物体因为浮力从下往上进行的运动”;
「浮かぶ」侧重于“在水面或空中左右漂浮的状态”。
语感上有着微妙的差异,但表示“漂浮”这个意思的时候基本可以换用的。
「浮く」还可以表达“渗出”“松动”的意思。
肌に脂が浮く
土台が浮く
而 「浮かぶ」还可以表达“浮现”的意思。
口元に微笑が浮かぶ

浮き上がる:主要侧重“离开,脱离”的意思。
大衆から浮き上がる。脱离群众。
浮き出る:侧重“某种景象浮现出来”
人物が背景から浮き出る/人物从背景上浮出.
浮かび上がる:侧重“某个问题浮现而引人注目”“翻身,发迹”
重大問題として人々の中に浮かび上がる/作为重大问题引起人们注目。
下積みだった人が浮かび上がる/被压在底层的人翻身了.

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

采访浮世绘师石川真澄“浮世绘是摇滚的表现”

浮世絵師”として注目を集めている

「ことができる」与动词可能形区别

「〜ことができる」と「動詞可能形」  [en] 1.可能表現 人、物が動作や状態を実行できる、できないことを表現する

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题,两个相似意思的不同表达究竟差异有多大呢?今天要分享的干货是有关「当たる」和「ぶつかる」的区别。两者都有“撞,碰”的意思。它们的区别是什么呢?用法又是怎样的呢? 区别如下: 「当たる 」:当物体(或人)之间的接...

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了?

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない(涙)》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊(泪)”[/cn] [en]《上村謙信の...

从三角恋到新恋情,这位杰尼斯偶像再次塌房?!网友吐槽你有完没完

が報じた。2年半ぶ