第4课 练习和单元末 10:12 ⑦里的「もらう」要怎么理解?

网校学员upa**在学习新版标日高级上下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「くれる」「もらう」都表示“他人向自己施恩,自己把它接下来”,
其中「くれる」强调“施恩”,而「もらう」表示“受恩”。

「もらう」在使用的时候,以「AがBに・から~てもらう」的形式来使用,
表示的是B做出了这个动作,然后A主动地把这个动作当中所包含的恩惠接下来。
也因此,这个句型更多地会用来表示请别人做一些自己希望对方做的事。

这里的「彼に自由に見物してもらう」是指“他做出「自由に見物する」这个动作,然后自己将其中包含的恩惠接收下来”,

因为这里是自己在安排对方做这件事情,所以如果对方真的可以按自己希望对方所做的去做了,就会如了自己的愿了,也因此自己是收到了其中的恩惠。

在翻译的时候可以译为“让他自由参观”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语学习どうも有什么含义

。 太对不起啦。 也可以只使用「どうも」表示“谢谢”或“不好意思”。 例: この度(たび)はどうも。 这次谢谢你/麻烦你了。 表示“总觉得”、“好像” 「どうも」 可以和表示推测的用语搭配, 用来表达没有明确根据的隐约判断 。 例: 明日はどうも雨にな...

日语口语怎么练习

许是真的。 本当(ほんとう)にお世話(せわ)になりました。真给您添麻烦了。 無理(むり)しないように。请别勉强。 無理(むり)だね。不行啊! 明日(あした)の日程(にってい)はどうなっていますか。明天的日程是怎么安排的? 明日(あした)は明日(あした)...

N2考试要怎么备考

要是培养阅读习惯。基本的方法,要坚持每天读一些日文的东西。 日语新闻、文学作品或者你关注的娱乐、动漫情报等等,都可以涉猎。新词、语法、句型或者好句都可以记录下来。这样对日语能力的提高很有帮助。 语法和词汇的积累有一定程度后,需要开始大量的练习了。要求大...

提升日语理解能力要怎么做

和挑战的同时,也越来越受到人们的青睐。而如何高效地学习日语,备考相关考试,关键在于学习方法的选择和实施。下面是提升日语理解能力要怎么做,一起来了解吧。 01|阅读新闻是个不错方式 很多人会觉得读起日语新闻感觉会有一定的压力,毕竟水平不够的话,看到汉字和...

日语口语怎么练习

助你梳理知识点,总结学习心得,也可以强化记忆。在记录学习笔记时,要注意要点要清晰明确,可以使用不同颜色和编码来区分不同的知识点。 7. 参加口语课程 如果你想进一步提高自己的口语表达能力,可以考虑参加一些口语课程。通过口语课程,你可以更好地么努力的学习...

日语口语练习的原则和方法

到你能侃侃而谈。 03 “练舌”原则 学习任何一种语言都学要有足够的“练舌”时间,每天舌头活动的次数要超过1000次,这样才能保证你舌头的灵活度。 建议除了上课时间外,其余的空闲时间都可以用在读、说日语上面,并持之以恒。 当然这不是限定死的,可以自己规...