第4课 练习和单元末 10:12 ⑦里的「もらう」要怎么理解?

网校学员upa**在学习新版标日高级上下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「くれる」「もらう」都表示“他人向自己施恩,自己把它接下来”,
其中「くれる」强调“施恩”,而「もらう」表示“受恩”。

「もらう」在使用的时候,以「AがBに・から~てもらう」的形式来使用,
表示的是B做出了这个动作,然后A主动地把这个动作当中所包含的恩惠接下来。
也因此,这个句型更多地会用来表示请别人做一些自己希望对方做的事。

这里的「彼に自由に見物してもらう」是指“他做出「自由に見物する」这个动作,然后自己将其中包含的恩惠接收下来”,

因为这里是自己在安排对方做这件事情,所以如果对方真的可以按自己希望对方所做的去做了,就会如了自己的愿了,也因此自己是收到了其中的恩惠。

在翻译的时候可以译为“让他自由参观”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日高级上下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N2听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~  

2025年12月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~