首页 日语 基础入门 知识详情

老师请问:ぜんぜん和ちっとも的区别

网校学员JNe**在学习大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这两个词词性相同,意思也非常接近,很多句子里都可以替换,语感差别不大。
ちっとも后只能接否定,ぜんぜん后否定肯定都可以接,翻译上略有细微区别。
ちっとも面白くない   一点都不好玩  
ぜんぜん面白くない    完全不好玩
ぜんぜん平気です。完全不在乎。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话,就会给人一种“不成熟”的印象。当然,因为不够正式,最好也不要对长辈使用。 例句: ①な...

日语表达辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化,属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样,都是包含说话者感情的说法,但是「なんで」更加口语化一些,在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...

日语词汇辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化,属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样,都是包含说话者感情的说法,但是「なんで」更加口语化一些,在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...

日语考试词汇辨析:「必ず」「きっと」「ぜひ」

能与推测表达搭配使用。 3.在表示说话者的强烈的肯定性主观要求(请求时),三个词虽有细微区别,但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯定性主观愿望时,只能用「ぜひ」表达。 4.但「ぜひ」的主观愿望与请求不用于客观自然现象,「ぜひ」不用于自我意志表达。 5...

日语用法辨析:「どうして」「なんで」「なぜ」

多是在抒发情绪,有时并不需要对方回答,这个要小伙伴们自行判断啦。 「なんで」 「なんで」也带有情绪,不过相对更口语,一般年轻人或者孩子会比较常用。 如果大人使用的话,就会给人一种“不成熟”的印象。当然,因为不够正式,最好也不要对长辈使用。 例句: ①な...

日语知识语法学习:「どうして」「なんで」「なぜ」的区别

日语中的“为什么“”,有「どうして」、「なんで」和「なぜ」,下面一起学习下它们之间的差异吧。 一、どうして 「どうして」一般是带有情绪的表达,在询问原因时,夹杂着不满、后悔、不甘心、不可思议等各种心情,听起来有んで」和「なぜ违和感,不一定是想知道原因。...