首页 日语 目标N2 知识详情

会话3 中出现3个担当的说法,想并列比较一下区别

网校学员糖鸡阔**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴回答你的问题~

1.担当いたします
涉及到的语法是:
いたす是する的自谦语(五分法中属于郑重语,郑重语就是尊敬听话人。)
例如, 何か変な匂いがいたしますよ。“有什么怪味呀。”
担当いたします 就是担当します的含义,

2.たんとうさせていただきます
涉及的语法句型是:「动词使役态+ていただきます」也是请求对方允许自己做某事。实际上表达的是一种自谦。
ていただく是てもらう的自谦语。てもらう的意思是请求对方做某事。请的内容就是させる就是让我,允许我怎么怎么做。させていただきます这一表达用于表示“自己的行为是得到对方许可的”以及“受到恩惠”的心情。
我们通过例句来体会一下:
では、発表させていただきます。那么,请允许我做一下演讲。
这句是用于发表演讲前的常用说法。其实就是想表达我要发表演讲了。只是如果把演讲这件事情是得到你们的允许的,就会显得更加尊敬对方,在这种相对正式的场合下用就会先的更加合适。其实就是你们不允许我我也会发表,因此它的重点并不在请求,而在自谦。

此外还有,同学应该经常听到:では、遠慮させていただきます。这句话吧,意思是那么我就不客气了。直译是:那么,请您允许我不客气,我的不客气得到了您的允许,通过一种自谦的方式表达尊敬。

因此,たんとうさせていただきます 就是たんとうする的意思。只不过表达的是一种自谦。意思是我来担任。

3.担当しております涉及的句型是:ておる
它和【ている】的接续和含义是一样的。
它们的区别是:ておる是 ている 的 敬语形式,具体来说是郑重语,尊敬的是听话人。

例如,ご返信をお待ちしております。等您的回信。(说话人对听话人说的)
含义其实和待っている是一样的

担当しております 就是担当しています的含义。意思是:担任着~

了解了它们的基本含义和用法之后,我们来看下区别:
1和3虽然都是郑重语,但3是状态表述

1和2的区别是,2的尊敬程度非常高,不是很尊敬的对象一般不要用

如有疑问,请点击“追问”,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2026年7月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3词汇答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3听力答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~