首页 日语 目标N2 知识详情

课1课文 行15 ~になっている

网校学员糖鸡阔**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这里助助不太清楚同学具体是说哪一本书哈,所以不太方便看语境。

不过「~になっている」,一般表示“以前不是这样,后来不知道什么时候,反正有一个时候变成这个样子了,而现在这种变化后的样子还在持续,也就是说现在还是这个样子”,比如:
 この部屋は物置になっている。
意思是“这房间以前不是库房,但后来不知道什么时候,反正有那么一个时间点里,它就成了库房了,而后来也没变,现在它还是库房”。

当然这是日语里的一个特色,咱们汉语一般不这么说,所以译成汉语的时候直接译为“这个房间是库房”也没问题。

同学的原文应该就是这样一个表达哈,如果不是的话同学可以给助助看一下原文,然后助助再具体看一下。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新标准日本语初级:第26課自転車に2人で乗るのは危ないです 课文

新标准日本语初级:第26課自転車に2人で乗るのは危ないです 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 自転車に2人で乗るのは危ないです。 手紙を出すのを忘れました。 明日の朝は大雨になるでしょう。 森さんは今日会社を休むかもしれません...

N1语法辨析:にいたって(は)/にいたる(まで)

1、にいたって(は)、にいたっても 意思: 到......阶段(才);至于、谈到;虽然到了......程度 接续: 【名词:动词辞书形】+に至って(は)、に至っても,“に至って(は)”表示到达某个极端的状态,”に至っても”表示即使到了前项极端的阶段的意...

新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物... 应用课文

14课デパートへいって買い物しました 应用课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 应用课文 原稿 李:吉田課長、原稿が できました。 吉田:箱根の 記事ですね。ちょっと 見せて ください。 吉田:なかなか いいですね。いつ 書きましたか。 李...

新标准日本语初级:第14课デパートへいって買い物しました 课文

14课デパートへいって買い物しました 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1、昨日 デパートへ 行って、買い物しました。 2、 李さんは 毎晩 ラジオを 聞いてから 寝ます。 3、ここに 住所と 名前を 書いて ください。 4、...

大家的日语第1课课文及语法分享

面的名詞修飾限定後面的名詞時,用「の」連接兩個名詞。在第一課中,「名詞1」表示「名詞2」的公司。 ⑧ミラーさんは IMCの社員です。米勒先生是IMC公司的職員。 6. ~さん 日語會在聽話人或第三者的姓氏後加上「さん」。「さん」是表達敬意的,所以不能加...

新标准日本语初级:第16课ホテルの部屋は広くて明るいです 课文

16课ホテルの部屋は広くて明るいです 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1、ホテルの 部屋は 広くて 明るいです。 2、この コンピュータの 操作は 簡単で 便利です。 3、森さんは 車を もって います。 4、3か月 パソコ...