第三个句子她是一个美国朋友,我认识有一段时间了,里面,che 和da是什么意思,而且从句部分“我认识她有一段时间了”是否一定要跟在修饰词后面作定语?

网校学员Jul**在学习意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

唧唧咕唧唧

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这里的che是关系代词引导从句,在从句中充当宾语的作用替代“amica americana”,da在这里的用法是“从…起,从…以来”,da tempo是一个固定搭配整体表示“很久以来”,这里转译为“有一段时间了”。另外同学第二个问题是不一定的,可以拆开表达为:È un'amica americana, la conosco da tempo. 这里第二个句子被拆开了,就要自己把宾语“她”加上,需要使用直接宾语代词第三人称阴性la。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。