首页 日语 口语1V1 知识详情

小野さんが結婚するのを知っていますか。
为什么不用ことを?

网校学员糖醋里**在学习新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

两个形式名词都是可以使用的,意义也基本相同。
我们看一下用法区分:
一)、两者都可以用的场合。 
1、当定语句表示动作,后续形容词性的谓语时。例如: 
1)、自分に合った职业を探すこと(○の)が大切です。/找适合于自己的工作很重要。 
2)、毎日勉强を続けること(○の)は大変です。/每天连续学习真够戗啊。 
2、当后续动词是「発见する、知る、分かる、覚える、思い出す、気づく、理解する、忘れる」等表示认知的动词时。例如: 
1)、谁かが部屋に入ってきたの(○こと)に気づいた。/发现有人进了房间。 
2)、7月から2000円札が発行されるの(○こと)を知りました。/知道了从7月开始发行2000日圆面值的纸币。
3、当后续动词为「喜ぶ、悲しむ、惊く、后悔する、期待する、许可する、承诺する、断る、拒否する、同意する、賛成する、反対する、谛める」等表示态度的动词。例如: 
1)、家族全员で、子供が歩けるようになったこと(○の)を喜んだ。/全家人都在为孩子能走路而高兴。
2)、太郎は授业をサボったの(○こと)を后悔した。/太郎后悔旷了课。 
4、当后续动词为「やめる、よす、避ける、防ぐ、隠す、専念する、成功する、失败する」等动词。例如: 
1)、ボートで世界一周するの(○こと)に成功した。/划艇绕世界一周获得了成功。 
2)、松本氏は朝起きてすぐ嗽(うがい)をするの(○こと)をやめた。/松本改掉了早晨一起来就马上漱口的习惯。 
5、当后续「当然だ、真実だ、嘘だ」等表示评价的句子时,虽然の和こと都可以使用,但使用「こと」的情况要多一些。例如: 
1)、自分の事件に関系したこと(○の)を否定する。/否定自己与事情相关。 
2)、今后の事件解明に全面协力すること(○の)は当然だ。/对今后的事件了解真相进行全面协助,那是当然的。 

二)、只能用「こと」的场合 
1、当后续动词为「言う、话す、命じる、要求する、申し出る、主张する、提案する、闻く(问)、书く、読む、知らせる、伝える」等表示传达意义的动词。例如: 
1)、先生に日本语の教え方で困っていること(×の)を话した。/跟老师讲了自己对老师的授课方法有些接受不了。 
2)、课长は、明日の八时に集合すること(×の)を提案した。/科长提议明天八点集合。
2、当后续动词为「表す、示す、さす、指摘する、证明する」等表示“表达”意义的动词。例如: 
1)、薬指の指轮は、彼女が结婚していること(×の)を证明していた。/无名指上的戒指证明她已经结婚了。 
2)、格差が拡大していること(×の)を示した。/表示差别在扩大。 
3、当后续动词为「命じる、禁じる、许す、望む、决める、约束する」等表示意志的动词。例如:
社长はA社との取引を行うこと(×の)に决めた。/社长决定和A公司做交易。 
4、当后续动词为「信じる、疑う、思う、考える、思いつく、考え付く、考察する、计画する、试みる」等表示思考的动词。例如: 
1)、父は娘が幸せになること(×の)を信じていた。/父亲相信女儿会幸福。 
2)、太郎は屋根裏に隠れること(×の)を思いついた。/太郎想出了一个主意,藏到顶楼里。 
5、惯用表达方式「……こと+ができる」或「……こと+がある」等。例如: 
1)、あなたは英语で手纸を书くこと(×の)ができますか。/你会用英语写信吗? 
2)、私は一度アフリカへ行ったこと(×の)がある。/我曾去过一次非洲。 

三)、只能用「の」的场合。 
1、当后续动词为「见る、闻く(听)、见える、闻こえる、见物する」等表示感觉、知觉的动词。例如: 
1)、谁かが叫んでいるのが闻こえる。/我听到有人在呼叫。 
2)、隣で物音がする( の )を闻きました。/听到隔壁有声音。 
2、当后续动词为「待つ、直す、とめる、捕まえる、手伝う、助ける、会う、遅れる、止まる、写す」等表示动作的动词。例如: 
1)、子供が溺れているの(×こと)を助けた。/搭救了溺水的孩子。 
2)、先生は子供がタバコを吸っているの(×こと)をとめた。/老师制止孩子抽烟。 
4、惯用表达方式强调句型。即在强调「AはBだ」的句子时,将其改为「BのはAだ」。例如: 
1)、さっき、新闻屋さんがきた。—→さっき来たの(×こと)は新闻屋さんだ。/刚才来的是送报纸的人。 
2)、太郎はその话をした—→そんなつまらない话をしたの(×こと)は太郎に违いない。/说那种无聊话的肯定是太郎。 


总结:
惯用表达方式除外,在表示向别人传达的内容或决定的内容、概念时,以及抽象的事情时,使用「こと」;在表示自己实际感觉到什么做什么等等这些具体的行动或体验时,使用「の」;而在定语句既有「具体的な行动」的意义,又有「抽象(ちゅうしょう)的な内容」的意义时,「の」和「こと」均可以使用。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

忙完演唱会,松本润终于要结婚了?!和井上真央?!

就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问,当时井上明确否认“不不不,完全没が、東京ドームでラストライブツアー「ARASHI LIVE TOUR 2026 『We are ARASHI』」の千秋楽公演をおこない、多くの有的事!”“真的什么没有哦,...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...

桥本环奈中川大志表参道甜蜜约会,男方已求婚,正在等待结婚时机?

在她和中川在这栋公寓中过着“半同居”生活。 「それぞれが2匹ずつ犬を飼っているため、一緒に過ごすときは4匹の愛犬に囲まれた幸せな時間が流れているそうです。中川さんは過去のインタビューで、“子供は大好きなので結婚はしたいと思ってます”と願望を明かしていま...

日本女星“我推结婚”言论遭炎上!还被发现与大明星男友晒同款?!

片中他正在类似酒吧的地方用一个大杯子喝酒。仔细看的话,能隐约看到赤西左手腕上戴着一块大手表。有网友指出,从设计上看可能和广濑的是同一款。”(同上)[/cn] [en]デザインの共通点から、Xでは《時計を自慢するためのポストだったの??》《腕時計見せたい...

日本顶流爱豆参与婚礼穿搭引发巨大炎上!问题竟然出在……?

面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色(漆黑)。[/cn] [en]思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。[/en] [cn]虽然永濑这次...