首页 日语 口语1V1 知识详情

とても和どうも有什么不同,怎么区分两者

网校学员梨梨子**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【どうも】的用法有好几个。
①用作寒暄语。是表示“实在”或“很”的意思。
②还有和否定的表达方式相呼应, 用于表达否定的感觉或判断的用法, 意思就是“怎么也”“不管怎样”。
③还可以和表示推测的用语搭配, 用来表达没有明确根据的隐约判断 意思是“总觉得”(←“怎么也”)

助助解释下第一种用法,寒暄语可能理解起来有点困难。
例句:
☆どうも ありがとう。(多谢。)
☆どうも すみません。(太抱歉啦。)
☆どうも 失礼しました。(太对不起啦。)
☆どうも お久しぶりです。(久违啦。)
☆どうも お邪魔しました。(太打搅啦。)
☆どうも お疲れさまでした。(太受累啦。)

上述寒暄语, 在具体的语言场合下, 就是把【どうも】后面的话语省略,在意义上也不会发生误解,于是,这个副词就独当一面,作为寒暄语使用了。

第二种用法也比较局限,例如:
どうも本当だと思われる。 总觉得是真的。

因为原因、理由不清楚,所以只表示自己的推测、判断等。

而【とても】表示的程度上很深,是可以修饰其他词的。
例如:あの映画はとてもおもしろい。那个电影【很】有趣。

后接否定则表示:无论如何也……,怎么也……。((否定表現と呼応して)どんなに方法を尽くしても、実現不可能だと思う気持ちを表す)。
例句:私にはとてもできない。 我怎么也办不到。

同学你好~

【どうも】的用法有好几个。
①用作寒暄语。是表示“实在”或“很”的意思。
②还有和否定的表达方式相呼应, 用于表达否定的感觉或判断的用法, 意思就是“怎么也”“不管怎样”。
③还可以和表示推测的用语搭配, 用来表达没有明确根据的隐约判断 意思是“总觉得”(←“怎么也”)

助助解释下第一种用法,寒暄语可能理解起来有点困难。
例句:
☆どうも ありがとう。(多谢。)
☆どうも すみません。(太抱歉啦。)
☆どうも 失礼しました。(太对不起啦。)
☆どうも お久しぶりです。(久违啦。)
☆どうも お邪魔しました。(太打搅啦。)
☆どうも お疲れさまでした。(太受累啦。)

上述寒暄语, 在具体的语言场合下, 就是把【どうも】后面的话语省略,在意义上也不会发生误解,于是,这个副词就独当一面,作为寒暄语使用了。

第二种用法也比较局限,例如:
どうも本当だと思われる。 总觉得是真的。

因为原因、理由不清楚,所以只表示自己的推测、判断等。

而【とても】表示的程度上很深,是可以修饰其他词的。
例如:あの映画はとてもおもしろい。那个电影【很】有趣。

后接否定则表示:无论如何也……,怎么也……。((否定表現と呼応して)どんなに方法を尽くしても、実現不可能だと思う気持ちを表す)。
例句:私にはとてもできない。 我怎么也办不到。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语学习どうも有什么含义

在日常生活里, 经常会听到这个「どうも」, 在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合, 都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも有什么含义,大家可以作为参考。 为什么「どうも」既可以表示道歉, 又可以表示感谢呢? 一个简单的「どうも」也藏了许多的学...

日文中「どうも」的几种用法

学习日语的时候经常会听到「どうも」这个句子。它音节短、易学、易记,在应该表示感谢、或者应该表示歉意的场合。那么大家知道关于它的用法吗?如果你也不太了解的话,今天可以跟着我一起来看看,说不定对你的日语学习也有帮助呢。 01 寒暄语,表示“实在”或“很”的...

日语中ても和でも搭配的常见句型

关系。 △たとえ忙しくても、電話くらいできるでしょう。 即便再忙,打个电话的空闲时间还是有的吧。 △いくら難しくても、ちゃんと準備できたら合格できると思います。 不论多难,好好准备的话还是可以及格的。 2 「てもいい」「てもかまわない」「ても大丈夫だ」...

日语口语和书面语有什么不同

非常重要,不同的语音语调可以表达不同的情感和语气。日语的语调相对复杂,需要学习者特别注意。 5、表达方式 书面语:表达方式更为直接和明确,通常不包含过多的冗余信息。 口语:则更为灵活和多变,经常包含一些冗余的、非必要的信息,以及一些口语化的表达习惯。 ...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

说明他们二人的关系已经亲如家人。[/cn] [en]「インタビューでは、高畑さんも『芸能界で出会った友達のなかでも、家族寄り』だと親密さを明かしていました。それを聞いた有村さんが少し涙ぐむ場面もあり、互いの信頼を感じさせました。10代から築いてきた2人...

忙完演唱会,松本润终于要结婚了?!和井上真央?!

就与松本结婚、以及随之而来的引退可能性进行了提问,当时井上明确否认“不不不,完全没有的事!”“真的什么没有哦,真的(笑)”。[/cn] [en]2016年末発売の『週刊文春』による、松本と別のタレント女性との4年間の交際報道によって”井上が落ち込んでい...