首页 日语 目标N2 知识详情

にする理解成 选择   とする理解成认为 基本上可以这样区分吗

网校学员pep**在学习新版2019年12月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

一、~とする
  构成「AをBとする」句式,表示将本来不是B的A,一时作为B来用。因此它表示暂时的、表面的变化。中文意为:作为~。例如:
  1、その部屋を物置とした。/把那个房子(暂时)作为小仓库来用。
  2、閲覧室を教室として一週間勉強した。/把阅览室作为教室,学习了一个星期。
  3、兄を先生として少し英語を習った。/把哥哥当老师,多少学了些英语。
  4、南京豆をおかずとして酒を飲んだ。/(没有其它酒菜)临时把花生米当作酒菜,喝了酒。

二、~にする
  构成「AをBにする」句式,与「AをBとする」句式不同,它表示把A改造成B,因此它所表示的是永久的、本质的变化。例如:
  1、その部屋を物置にした。/把那个房子改造成为小仓库了。
  2、教室が足りないので、閲覧室をも教室にした。/因为教师不够,把阅览室也改造成阅览室了。
  3、息子を学校の先生にした。/让儿子当了学校老师。
  4、彼はたこをおかずにして酒を飲んだ。/他把乌贼作成菜,喝了酒。

综述:
有些句子如果是本质的变化,所以只能用「にする」,不能用「とする」。例如:
  1、汲み取り便所を水洗(すいせん)にする。/将掏取是式便所改造成水冲式便所。
  2、水を蒸留水にする。/使水变成蒸馏水。
有些句子是表示暂时的变化时,是不能用「にする」的。例如:
  1、私を実の親としてなんでも言ってください。/你就把我当作自己的父母,什么都给我讲吧。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中,口语能力的提升是很重要的,如果你的口语能力不好,只会闷头做题的话,那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力,也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别,与其问中...

日本人文技术签证审查巨变!N2成为硬门槛

要求申请人提交能够证明其日语能力达到国际语言标准“CEFR”中“B2”水平的相关文件。这相当于日语能力考试(JLPT)的“N2”级别。目前现行制度下政府仅要求大学毕业或同等以上教育经历、实务经验等,并未对日语能力提出要求。[/cn] [en]重要なのは...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...

为避嫌做成这样?绫濑遥直接消失引发热议!

大限の配慮をしたということでしょうね」(前同)[/en] [cn]“这岂止是绫濑遥和SixTONES没有同框,而是她直接消失了。这次的《Golden SixTONES》也进行了同样的‘避嫌’。‘明明是主演却完全没有露脸,甚至连名字都に不提’虽然确实很不...

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...