同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学可以尝试把自己会的地方先翻译出来，有不懂的地方我们再探讨^_^
这样对同学的帮助更大哈~

小提示：
【~じゃないか】是ではないか的口语化表达。

它的接续是：
动词、一类形容词简体形／名词、二类形容词简体形（去だ）+ではないか（じゃないか）

它的用法有：
（1）表示说话人发现预想不到的事时的惊讶。
例：
このレポートなかなかよくできているではありませんか。（这篇报告不是写得挺好的吗。）
なんだ、中身、空っぽじゃないか。（什么？里面是空的吗？！）
（2）表示说话人迫使听话人认同的态度，多用于上级对下级的训斥或谴责，一般读成降调。
例：
——A：まずいじゃありませんか、そんな発言をしては。（你这样发言的话会让事情变糟糕的啊！）
——B：すみません。（对不起。）
（3）用于提醒听话人本该知道的事。
例：
田中さんを覚えていないんですか。この間のパーティーの時に会ったではないですか。（你不记得田中吗？最近那次的聚会时不是见到他了吗？）

...ように見える
看起来像是...
◆彼女は度胸(どきょう)があるように見えるが、とても臆病(おくびょう)だ。她看起来很有胆识，其实非常胆小。
◆このマネキンはまるで本物(ほんもの)のように見える。这个假模特儿看起来就像真的一样。
◆無邪気(むじゃき)に笑っている彼女は、子どものように見える。她天真无邪地笑着，看起来就跟小孩子一样。

…ように  接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。  
（此处）含义：表示比喻，即ようだ的连用形，修饰后项用言。用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。  
中文：好像……似的……；  
例：あの男は狂ったように走り続けた。    
彼女は飞び鱼のように速く泳いでいる。    
新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。  

断句参考如下：
そこに何か適当な表現を見つける   ことができる  んじゃないか  と期待してみている  ようにも見えた。

以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助~