首页 日语 目标N2 知识详情

ご遠慮ください表示禁止,こちらでの写真撮影はご遠慮いただけますか?这是什么用法,语法点是什么?

网校学员ur6**在学习新版2019年12月N3-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
遠慮【えんりょ】【名·他动·三类】
1. 远虑,深谋远虑。(遠い先々まで考えること。深い考え。)
遠慮を欠く。/缺乏远虑。
2. 客气。(人に対して言語・行動を控え目にすること。ひかえる。気がね。)
遠慮のない批評。/不客气的批评。
遠慮のない間柄。/亲密无间的关系。
遠慮なく言う。/不客气地说。
どうぞご遠慮なく召しあがってください。/请不要客气吃一点儿吧。
遠慮なくちょうだいします。/不客气地领受(吃)。
3. 回避;谦辞;谢绝。(それとなく断ること。辞退すること。公の秩序を考えて出勤・謁見・祝い事などをさしひかえること。)
批評は遠慮します。/不加批评。
食べるのを遠慮する。/推辞不吃。
招待を遠慮する。/谢绝邀请。
車内での喫煙はご遠慮ください。/车内请勿吸烟。
ここでの写真撮影はご遠慮願います。/这里请不要照相。
【惯用语】
1. 1、遠慮会釈もなく。/ 毫不客气地。

这里的「ご遠慮」表示“劝止”即请对方不要做某事,请勿做某事的客气说法。
こちらでの写真撮影はご遠慮いただけますか:请不要在这个地方拍照好吗?
以上,请参考。
有不懂的欢迎再问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。