老师 ครบ词省略没写出来的原音是小口型的โ对吧  那么这个词是低辅音加短元音再加浊尾辅音 那么应该读第四调才对不是吗?  为什么我听老师读的是第三调呢?

网校学员锁亩王**在学习泰语零基础直达中高级【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

动词是“作る”(つくる),表示“培养,制造”的意思。
例如:
人材を作る。/培养人才。
本をまじめに読む習慣を作る。/养成认真读书的习惯。
友を作る。/交朋友。
这里就是指“培养出、制造出(孩子)”的意思。

什么样的孩子呢?前面部分就是对它的修饰。
やりたがらない=やりたがる+ない
“たがる”是“たい”用于第三人称的时候的变形。表示想要。
例如:
好きなことしかやりたがらない。/只想要做自己喜欢的事情。

所以句子意思是:培养出了一个只愿意做自己喜欢做的事情的孩子。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。