首页 知识详情

청소년들이 그들만의 문화를 만들고 자신들끼리만 그 문화를 함께 나누고 친밀감을 느끼기 위해서라고 할 수 있다.这句话怎么翻译?

网校学员pf2**在学习延世韩国语3-4册连读【暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

听风不是雨

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
1、청소년들이 그들만의 문화를 만들고 자신들끼리만 그 문화를 함께 나누고 친밀감을 느끼기 위해서라고 할 수 있다.可以说是为了青少年他们自己(在小群体内)共享那种文化,感受亲密感。
2、그러나 통신 언어가 일상적인 언어에까지 영향을 미치고 있는 것은 큰일이라고 할 수 있다.
但是通讯语言甚至对日常用语都造成影响,可以说这是很大的问题。까지表示包括,(连)....都...。再比如:너까지 나를 안 믿어?连你都不相信我?
3、일상생활에서 통신 언어를 그대로 사용하기도 한다.在日常生活中也照搬通讯语言来使用。
그대로表示原原本本、按原样地,这里그대로 사용하다可以意译为照搬来使用、直接拿来用。
祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-4册连读【暑期班】

已有4人在本课程中发现了320个知识

已有252个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点