同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
1、통신 언어는 실제 말하는 것을 그대로 흉내 내어 소리 나는 대로 적는 경우가 많다.
这句话意思是通讯语言多数情况是直接模仿实际说的，按发出的音直接写下来。
句子主干是통신 언어는 ....는 경우가 많다. 通讯语言多数情况是...。
실제 말하는 것을 그대로 흉내 내어 소리 나는 대로 적는这部分是定语从句，定语部分的断句如下：
실제 말하는 것을/ 그대로 흉내 내어/ 소리 나는 대로 적는。
2、예를 들어 '좋아'를 소리 나는 대로 '조아'로 적거나 ,'그런데'는 줄여서 '근데'로 적는다.
比如，좋아就按发音直接写作조아, 그런데就缩略写为근데。
3、答疑区一般是针对知识点的解答，不直接提供整段的翻译，建议同学可以自己先试着翻译一下，助助会帮同学纠正翻得不对的地方哦。
祝同学学习愉快~