首页 日语 口语1V1 知识详情

老师帮忙看一下这个句子

网校学员两仪2**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

前文说了从初次见面到印象形成这段时间是很重要的,这里进行了补充,说并不是说因为很重要就要刻意装得特别好,但同时也不是说不用管了随便什么烂印象也可以,而是适度地努力,把自己真实的一面传递过去这才是最理想的。

然后看下同学的问题:

1)かっこつける
这是一个简略,「かっこ」是「格好(かっこう)」这个词的简略,

かっ-こ [0]
「かっこう(恰好・格好)」の転。「―をつける」「―悪い」「―いい」

后边的「つける」则是正常的一个单词,也就是说「かっこつける」是「格好をつける」这个短语的简略,意思是“装模作样”。

2)
第一个「でも」,是在「ではない」这个「だ」的否定形中,把「は」换成「も」形成的「でもない」,然后把「い」变成「く」用于中顿。

「でもない」和「ではない」相比,在“不是”的基础上加上了“也”这个意思,也就是,虽然前边说这段期间很重要,但“也不是”就要装模作样。

后边的「でも」确实就是转折,虽然说不要装模作样,但也不是说不用管了,放任自己在别人眼中的印象变烂。

3)
「にもならず」中的「ず」是「ない」这个否定助动词在古语中的表达,「ず」在现代日语中是作为古语残留存在的,在书面语中相当于「なくて」使用。

「~にもならず」就相当于「~にもならなくて」,意思上是「~にもならない」,去掉表示“也”的「も」后,就是「あなた以下にならない」,表示不要让自己在对方心中的印象,在真实的自己之下。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语常用会话1000句:“请让我看一下随带行李一下申报单”

携帯品申告書を見せてください。 请让我看一下随带行李申报单。 >>日语入门新人领取专属学习一下福利

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

得很愉快。) もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか?(moshi jikan ga areba, issho ni shokuji ni ikimasen ka?,如果有时间的话,一起去吃饭怎么样?) 5. 特殊条件句的使用 在日语中还有一些特殊...

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,请问一下……)。 失礼(打扰了): 这是一种更加简洁的表达方式,含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中,可以用来委...

“浅~一下”用日语怎么说?来,浅一下”用日语怎么说?来,浅试一下~

成了“稍微做一下,结果怎样无所谓,顺利就进行下去,不顺就放弃”,更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょっとやってみる”还是用“とりあえずやってみる”,取决于我们到底是抱着什么样的情绪去做尝试,毕竟语言背后的深层逻辑是由内在...

日语句子结构中的动词

句子结构中动词的位置:日语中动词通常位于句子的末尾,这一

主谓宾语在日语句子中的具体作用是什么

就是行为或状态的执行者。在日语中,主语的位置相对灵活,有时可以省略,但在明确表达行为或状态的主体时,主语的使用是必不可少的。例如,在句子“猫が魚を食べた”(猫吃了鱼)中,“猫”就是主语,它执行了“吃”这一行为。 2、谓语(述語)则是对主语进行叙述或描述...