首页 知识详情

신혼여행을 갈 때 여행지로 많은 사람들이 제주도가 제일 좋다고 이야기한다고 표현하고 싶을 때 이렇게 이야기합니다.
좋다고 间接引语后面为什么又接间接引语이야기한다고 ,不明白。这句话怎么翻译?

网校学员pf2**在学习延世韩国语3-4册连读【暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。同学问的这句话其实是双重引用,第一层引用是신혼여행을 갈 때 여행지로 많은 사람들이 제주도가 제일 좋다고 이야기한다.作为蜜月旅行前往的旅游胜地许多人都说济州岛最好。 第二层引用是……표현하고 싶을 때 이렇게 이야기합니다. “想要表达……的时候可以这样说”。这个句子主干这样提炼一下“많은 사람들이……다고 이야기한다고 표현하고 싶을 때 이렇게 이야기합니다.”想要表达“许多人都说……”的时候可以这样说。
所以整句话理解下来是:想要表达“作为蜜月旅行前往的旅游胜地许多人都说济州岛最好”的时候,可以这样说。
同学再根据分析一点点拆分理解看看。祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-4册连读【暑期班】

已有4人在本课程中发现了320个知识

已有252个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点